신의 카르테

신의 카르테 1 ㅣ 신의 카르테 1
나쓰카와 소스케 지음, 채숙향 옮김 / 작품 / 2011년 2월

표지의 따뜻한 분위기가 책 속에서도 풍겨나는 너무나 훈훈한 책을 만났다.
현직 의사가 쓴 작품이라 그런지 의료계의 모습도 생생하게 잘 표현되어 있고, 의사의 고충도 안쓰러울 정도로 실감있게 표현되어있는 병원24시에 관한 휴먼다큐드라마를 본 듯한 느낌이 들었다.

지방의 혼조병원에서 24시간의료영업을 내걸고 고군분투 중인 의사 구리하라. 
구리하라는 독특한 말투를 구사하는 괴짜라고 나온다. 
하지만 번역의 문제인지 아니면 그냥 설명하는 말만 그런건지 독특한 괴짜같은 말투는 느껴지지 않았다.
"~로소이다" 뭐 이런 말투를 썼을 것 같은데 번역된 문체에서는 전혀 개성이 묻어나지 않았다. 
원서를 보지 않았기에 뭐라 하기는 그렇지만 독특한 말투를 구사했다면 구리하라 캐릭이 더 살아났을텐데 하는 아쉬움이 드러나는 부분이었다. 
구리하라는 내과의사임에도 야간진료때는 응급의사라는 명찰을 내걸고 다방면의 진료를 한다. 
지방 의료계가 얼마나 열악한지 잘 보여주는 부분이어서 씁쓸했다. 
쓰디쓴 커피를 각성제 삼아 흐려지는 정신을 부여잡고 진료들을 해나가는 의료진의 모습은 불쌍하게 느껴지기도 했다. 
이러한 악조건 속에서 진료를 해나가면 예민해지고 날카로워질텐데 구리하라는 환자들을 따뜻하게 대해준다. 
그래서 그런지 환자들은 구리하라를 믿고 그에게 남은 여생을 편안하게 맡기는 모습도 보여준다. 
구리하라의 아내인 하루는 다정다감하게 그를 든든하게 받쳐준다. 
그리고 온타케소의 친구들과 함께 병원에서 상처받고 혹사당한 몸과 마음을 술과 함께 풀어낸다. 
병원에서의 에피소드뿐만 아니라 그들의 거주지인 온타케소의 친구들과 함께하는 에피소드도 재미있고 훈훈한 감동을 전해준다.
항상 환자들에 치이고 고도화된 의료기술에 뒤쳐져있지만 구리하라는 혼조병원을 그곳의 환자들을 떨쳐내지 못하고 그 자리에 남는다. 
재미와 감동도 안겨주고 의료계의 현실에 대해서, 삶과 죽음에 대해서, 더 나아가 우리의 인생에 대해서 생각해볼 수 있는 책이었다. 

어느 사이에 발밑의 보물을 알아차리지 못하고 먼 곳을 바라보거나, 
앞으로 계속 나아가는 것만이 옳다고 퍼뜨리는 세상이 된 걸까.
그렇지 않을 것이다.
방황하고 고민할 때야말로 멈춰 서야 한다.
강을 막고 산을 깎아 돌진하는 것만이 인생이 아니다. 
여기저기 묻혀 있는 소중한 것들 정성껏 파내어 쌓는 것 또한 인생이다. p.257-258