- nodiggety

리스트

보관리스트
마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 죽음이란 무엇인가ｌ마이리뷰

댓글(0)

nodiggety l 2026-01-07 15:39

https://blog.aladin.co.kr/730763135/17005656

죽음이란 무엇인가 - 예일대 최고의 명강의 10주년 기념판 ㅣ 삶을 위한 인문학 시리즈 1
셸리 케이건 지음, 박세연 옮김 / 웅진지식하우스 / 2023년 2월
평점 :
장바구니담기


오타와 오역이 많고 번역에서 아예 생략한 부분도 보이고.. 127쪽에서 ‘소멸할 수 없는 존재가 아니다‘라고 3번이나 오역하셨는데 원문에는 ‘Harmony can‘t really be destroyed‘입니다. 이런 오역이 127쪽에 세 번 나와요..;; 부디 재판에 들어가면 이런 부분을 고치면 좋겠습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo