[사람in] 영어로 읽는 카3

영어로 읽는 카3 ㅣ 영어가 재미있어지는 디즈니 애니메이션 시리즈
Steven Brown.조희 감수, AST Jr. English Lab / 사람in / 2017년 8월

애니메이션을 좋아하는 우리 아이들...

이번에 카3를 못봐서 무지무지 안타까워 하는 아이들에게 멋진 책이 생겼다.

애니메이션의 재미와 감동을 영어로 느끼는 "영어로 읽는 카3"

사람in에서 출간된느 영어로 읽는 시리즈는 아이들이 빼놓지 않고 보는 편인데

이번에 출간된 카3를 보며 엄청 좋아한다.

그렇다고 우리 아이들이 영어를 잘한다고 생각하면 잘못된 것이다.

우리 아이들은 영어를 그리 잘하지는 못한다.

단지 학원을 안다니고 집에서 듣고 읽기만 하는 스타일이라 책으로라도 카3의 내용을 알고싶어서 좋아한 것이니 말이다.

물론 100% 이해를 다 했다고는 생각하지 않는다.

하지만 영어로 읽는 시리즈는 영어를 아주 잘하지 않는 아이가 읽더라도 이해하기 쉽게 되어있고, 덩달아 영어공부까지 할 수 있게 되어있어서 아이들보다는 엄마인 내가 더 좋아하는 책이니 말이다.

영어로 읽는 "카3"는 Chapter 12로 되어있다.

등장인물부터 소개를 하고 바로 이야기가 시작된다.

제목 밑에 노란 박스에 있는 READY TO READ..

이 부분은 앞으로 어떤 내용일 나올지 간단히 소개를 해주고 있기 때문에 이야기를 보기 전에 먼저 꼭 읽어보게 하는 부분이다.

간단하게라도 내용을 알고 책을 본다면 영어 문장을 더 잘 읽을 수 있기 때문이다.

또 이야기에 나오는 중요단어도 미리 살펴보게 한다.

QR코드를 통해 원어민 발음을 듣거나 가끔은 책속에 있는 CD를 이용해 원어민 발음을 들으며 따라읽는 것도 하게끔 한다.

단어를 알고 영어문장을 읽게되면 정확한 내용은 몰라도 문장의 뜻을 유추할 수 있기 때문이다.

이 책의 좋은 점 중에 하나는 글씨가 크다는 것이다.

그렇기 때문에 아이들이 보기에 부담스럽지 않고 또 어려운 표현들은 빨간 색으로 표시를 해서 밑에 따로 해석을 해주고 있다.

하지만 가끔 아이가 책을 보면서 무슨말인지 모르겠다고 할 때가 있다.

그럴때에는 엄마가 슬며시 끼어들어 앞에서 미리 공부한 핵심단어와 어려운 표현등을 살펴보면서 스스로 생각해보게 유도해준다.

무턱대고 해석을 본다든지 엄마가 뜻을 알려주는 것은 안된다고 생각하기 때문이다.

물론 내 방법이 100% 맞다고는 볼 수 없지만 그리 나쁘지도 않은 것 같다.

그리고 챕터가 끝날때마다 영화 속 숨은 이야기도 알려주어 재미를 더해준다.

본문에서 어려웠던 내용을 알기 쉽도록 설명해주는 READING COMPREHENSION.

앞에서 스스로 유추해보았지만 맞는지 대조해 볼 수도 있고, 어려운 문장들을 쉽게 설명해주고 있기 때문에 문장의 의미를 확실하게 알고 이해하기 쉽게 해주는 곳이다.

READING SKILL UP과 CHECK-UP은 문장의 구조를 알게해주고 내용을 잘 이해했는지 알아볼 수 있는 곳이다.

하지만 우리 아이들은 시험같아서 싫다고 거부의사를 표현해온다.

거부의사를 표현할때는 과감히 그 페이지는 넘어간다.

그리고 본문만 읽어가도록 해주고 가끔 해보겠다고 할때는 함께 해본다.

상황에 맞게 읽는 것과 활용하는 것을 조정하며 읽어나가니 아이들이 영어로 읽는 시리즈를 좋아하는 것 같다.

책 안에 있는 cd..

cd 안에는 오디오 파일과 할근 해석 PDF 파일이 들어있다.

보통 오디오는 QR코드를 통해서 듣지만 한글해석본이 필요할 때는 PDF파일을 따로 인쇄를 해서 아이들에게 보여줄 때도 있다.

큰아이는 한글해석은 맨 나중에 한번 보고 둥이형제들은 본문을 보며 전부 다 읽는 것은 아니지만 한글해석과 함께 비교해보면서 보기도 한다.

"카3"를 직접 애니메이션으로 보지 못했지만 영어로 읽는 시리즈 덕분에 "카3"의 내용을 알아서 좋다는 아이들..

하지만 직접 애니메이션도 보고 싶다고 하니 기회가 되면 보여줘야겠다.

영어로 읽는 시리즈는 어떤 애니메이션이든 아이들이 좋아해서 책을 보여주면서도 기분이 좋아지는 책이다.