[마이리뷰] 심연 속으로

심연 속으로 - 영국 UCL 정신 건강 연구소 소장 앤서니 데이비드의 임상 사례 연구 노트
앤서니 데이비드 지음, 서지희 옮김 / 타인의사유 / 2023년 2월

사람들은 설명을 찾는다. 그러나 때로는 설명되지 않거나, 이와 관련한 어떤 이유나 원인이 되는 서사조차 찾을 수 없는경우도 허다하다. 어쩌면 어떤 일이 일어나는 가장 흔한 이유가 가장 받아들이기 힘든 것일 수 있으며, 우연, 불운, 혹은 행운에 달려 있을지도 모른다. - P76

[마이리뷰] 설탕을 태우다

설탕을 태우다
애브니 도시 지음, 홍한별 옮김 / 문학동네 / 2023년 3월

나는 한순간도 망설이지 않고 엄마는 자기 생각밖에 안 한다고 말한다 엄마의 표정이 상처 받은 듯 바뀌다가 다시 원래대로 돌아오더니 이렇게 말한다. " 자기 생각을 하는 건 잘못이 아냐."
나는 엄마에게 그게 왜 잘못인지 낱낱이 말하고 싶지만 표현 할 말이 떠오르지 않는다. 나는 엄마에게 다른 사람이 원하는 대로 하는 게 왜 그렇게 싫냐고, 다른 사람을 행복하게 해주는 게 뭐 어떻냐고 묻고 싶다. - P81

[마이리뷰] 편집자의 시대

편집자의 시대 - 일본 출판의 황금기를 이끈 편집자 가토 게이지 회고록
가토 게이지 지음, 임경택 옮김 / 사계절 / 2023년 2월

미야케 씨는 생전에 저서를 한권도 남기지 않았다. 그는 번역가이자 사전 편집자였다. 오비 씨는 그의 문장을 모아 ‘사전, 이 끝없는 책’을 만들었다. 편집자의 혼이 깃든 책이다. - P147

[마이리뷰] 플로스 강의 물방앗간 2

플로스 강의 물방앗간 2 ㅣ 민음사 세계문학전집 143
조지 엘리엇 지음, 한애경.이봉지 옮김 / 민음사 / 2007년 3월

엄격함이란 굳센 의지, 목적의 정당성에 대한 확신, 상상력과 지력의 빈곤, 커다한 자제력, 그리고 남을 지배하려는 성향과 같은 긍정적·부정적 자질들의 복합적 결합에 의해 생겨난다. 그런데 엄격한 사람들의 경우 편견에 사로잡히면 결코 그것에서 빠져나올 수 없다. (중략) 편견이 어떤 방식으로든 일단 그런 사람들에게 전해지면 그것은 그들의 정신에 터를 잡게 되고 그때부터 그들은 그것을 강하고 용감하게 주장한다. 그들에게는 자기 스스로 깨달은 생각이 없기 때문에 그 생각의 공백을 채우기 위해서 그 편견들을 무슨 권리나 되는 듯이 다른 사람들에게 강하게 주장해야 할 필요가 있는 것이다. 그리하여 그것은 지팡이인 동시에 몽둥이가 되고 만다. 그리고 그러한 목적에 부합하는 모든 편견은 자명한 것으로 치부된다. - P317

[마이리뷰] 플로스 강의 물방앗간 1

플로스 강의 물방앗간 1 ㅣ 민음사 세계문학전집 142
조지 엘리엇 지음, 한애경.이봉지 옮김 / 민음사 / 2007년 3월

모스는 진창에서 꺼내주려 하면 할수록 점점 더 깊이 들어가는 그런 사람이었다. 그가 300파운드를 마련해야한다면, 그것은 차라리 모스에게 해롭다기보다 잘된 일일 것이다. 즉 그는 이 일로 자기 처지를 더 잘 알게 될 것이며, 올해는 작년처럼 양모를 그렇게 어리석게 처분하지 않을 것이다. 사실 털리버 씨는 매제를 너무 너그럽게 대해왔다. 이 년간 이자도 안 받고 내버려뒀기 때문에, 모스는 원금 걱정을 안 해도 된다고 생각했을 것이다. 그러나 털리버 씨는 그렇게 빌빌대는 사람을 더는 봐주지 않기로 결심했다. - P131