-
-
좁은 문 ㅣ 별글클래식 파스텔 에디션 19
앙드레 지드 지음, 박효은 옮김 / 별글 / 2019년 7월
평점 :
이 책은 프랑스 작가로 유명한 앙드레 지드의 소설인 <좁은 문>이다. 이번에 별글클래식에서 고전시리즈를 출간하였는데, 그 중 한권의 책이기도 하다. 책의 첫 이미지는 곁표지가 빨강색이라서 산뜻한 느낌을 주었고, 문고판으로 부담없이 읽기에 좋은 사이즈였다.
<좁은 문>에는 제롬, 알리사, 쥘리에트라는 인물들이 등장한다. 제롬은 일찍 아버지를 여위고 방학 때마다 삼촌 집에 내려가 함께 산다. 삼촌 집에는 두 살 위인 알리사와 그녀의 동생인 쥘리에트가 있었다. 알리사의 어머니는 바람기가 있는 여인으로 가정을 버린다. 그 때문일까? 알리사는 신앙을 찾게 되고, 쥘리에트가 제롬을 좋아하는 사실을 알고 제롬의 사랑을 거부하게 된다. 사실 알리사도 제롬을 좋아했지만 스스로 종교에 귀의하고 신에게 자신의 삶을 맡긴다. 책의 뒷부분에 있는 ‘알리사의 일기’는 알리사가 제롬을 진심으로 좋아했음을 알 수 있다. 그 중에서 몇몇 구절을 살펴보면 다음과 같다. “다정한 제롬, 나는 늘 끝없는 애정으로 너를 사랑해. 하지만 이제부터는 네게 절 대 그런 말을 할 수 없을 거야. 내가 내 눈과 내 입술과 내 마음에 지게 하는 구속이 너무나 힘겨워서 너와 헤어지는 것이 내게는 해방이자 씁쓸한 만족이기도 하구나.... 내가 그를 피하는 이유? 이제 그런 이유는 필요하지 않다...그렇게 슬퍼하면서도, 왜 피하는지 깨닫지 못하면서도 나는 그를 피한다.... 주여, 당신께서 저희에게 가르쳐주신 길은 좁은 길, 둘이서 함께 걸을 수 없는 좁은 길이옵니다.”(p.192~193) 이 구절들을 보면 알리사가 제롬을 진심으로 사랑하면서도 다가가지 못하고 피함을 알 수 있다. 알리사의 고백 하나하나가 마음이 아팠고, 왜 그들의 사랑은 이루어질 수 없었는지 안타까웠다. 앙드레 지드는 당시의 청교도적인 금욕주의가 지배한 시대에 살았고, 알리사는 훗날 지드의 부인인 마들렌을 모델로 하였다고 한다. 이런 배경들을 보니깐 앙드레 지드가 이 소설에서 무엇을 말하려고 했는지 어렴풋이 알 수 있을 것 같았다.
이 책의 장점은 자칫 어렵게 생각해서 읽기 꺼려하는 고전을 문고판으로 출간하여 독자들에게 부담없이 다가갔다는 점이라고 생각된다. 또한 가격도 저렴하여 누구나 사서 읽기에도 좋다. 이 책을 고전을 읽기 망설여졌던 사람들에게 특히 추천하고 싶고, 별글클래식에서 출간한 다른 고전들도 한번 읽어보고 싶다는 생각이 들었다.