-
-
해리포터를 영어로 읽어주는 책
크리스토퍼 벨튼 지음 / 다락원 / 2004년 1월
평점 :
다양한 독서를 위해서 한 달에 한 권 정도 영어원서 읽기를 하고 있다.
번역이 잘못되었거나, 번역되지 않거나 하는 책들이 많아서
이 책의 도움을 받아 힘겹게 1권을 마무리하고 2권을 읽고 있는 중이다.
내가 원서를 읽는다고 해서 영어를 잘하는 것은 아니고,
그냥 흐름과 문맥으로 스토리만 유추하는 정도인데,
꾸준히 노출하다 보면 실력이 좋아진다고 하여 열심히 읽는 중이다.
해리포터에 나오는 마법, 도구, 과자 등 챕터별로 정리되어 있다.
사전 정보 없이 보다 보면 해그리드 사투리 때문에 힘든 경향이 있는데,
이 책에서는 사투리까지 상세하게 설명되어있어서 많은 도움이 되었다.
해리포터 주요 등장인물이 소개되어 있다.
먼저 참고하고 읽으면 이해가 더 쉽다.
캐릭터의 감정도 뜻과 함께 간단한 얼굴표정 그림으로 삽입되어있다.
중요한 어휘는 따로 분류하여, 상세하게 설명하고
예문과 함께 읽어보기 좋게 되어있다.
해리 포터를 원서를 읽어보고 싶은데 엄두가 안 난다면
영화를 먼저 보고 이 책을 먼저 보고 난 후
원서를 읽어보면 아마 더 수월하게 읽을 수있을 것 같아요