셜록 홈즈 미니 전집

셜록 홈즈 MINI+ 전집 세트 - 전6권 ㅣ 셜록 홈즈 MINI + 전집
아서 코난 도일 지음, 꿈꾸는 세발자전거 옮김, 시드니 패짓 외 그림 / 미다스북스 / 2013년 11월

셜록 홈즈라 함은 추리물을 읽으면서 가장 기본이라고 불리는 시리즈라 알고 있다. 하지만 가장 정석인 이 셜록 홈즈를 이제 읽게 된 이유는 무엇일까? 내가 생각해보건대 나의 독서 편식(!) 때문인 것 같다. 우선 번역체의 부담감이 가장 컸다. 읽으면서 ‘이게 무슨 말이지?’라는 생각을 많이 하리라는 생각에 선뜻 손이 가질 않았다. 게다가 그 방대한 양이라니. 나의 인내심에 불을 지피는 것 같았다. 그러다가 이번에 미니북으로 나온 셜록 홈즈를 보게 되었다. 부담스러웠던 내 마음에 고전의 불을 지르기로 했다. 게다가 연휴라고 흥청망청한 게 아닌 조용하게 혼자만의 시간도 갖고 싶었다. 그래서 정말로 연말 동안 회사를 오며 가며 읽기 시작하였다.

읽으면서 흥미롭다고 해야 할까? 왠지 모를 숨 막히는, 무언가 복선이 여러 개가 깔린 이야기 전개는 없었다고 생각한다. 하지만 포기하지 않고 고전을 읽었다는 것 자체에 만족하기로 하였다. 다음에 읽으면 더욱 흥미를 느낄 수 있지 않을까 싶다.

셜록 홈즈를 읽으면서 현재와는 많이 다르다는 걸 새삼 느꼈다. 경찰이 맡기는 범죄의 혐의를 벗기는 데에 대한 흥미와 열정으로 살아가는 홈즈. 지금으로 말하면 프로파일러라고 하는 게 나을 것 같다. 그런 역할을 하는 사람이라는 생각이 든다. 당시에는 이러한 개념이 잘 잡혀 있지 않았기에 이해하고 넘어가야 할 것 같다. 고전을 읽고나서 우리의 범죄 프로파일링이 어땠는지, 법의관이 어떻게 많은 범죄의 정보에 대처할 수 있었는지 알 수 있었던 것 같다. 어째서 고전을 읽어야 하는지 느낄 수 있었다. 앞으로 어떤 추리물이 나를 기다리고 있을지 모르겠다. 하지만 그들의 기본은 이 셜록 홈즈를 바탕으로 하고 있을 것 같다. 그 때 당시의 파격적인 문학이었을 이 책을 조용히 다시 펼쳐본다.