브라조 진지가 그곳에 상주하는 인디언들에게 끼치는 영향은 실로 놀라웠다. 백인들이 생산하는 상품들의 정교함과 높은 품질은 그들을 경탄하게 만들었다. 총에서부터 도끼, 옷, 바늘에 이르기까지, 노란 말은 그런것들을 뚝딱 만들어내는 사람들과 그들이 지닌 불가해한 능력이 두려웠다. 백인들이 동부에 만들어놓았다는, 물소 떼만큼이나 많은 사람들이 북적대며 살아간다는 거대한 마을들은 더 말할 것도 없었다. 그 사실을 증명하기라도 하듯 해가 갈수록 교역을 위해 찾아오는 상인들의 수는 급격히늘어만 갔다. 그리고 이제는 군인들을 보내 아리카라족과 치열히 싸우기까지 했다. 백인들이 아리카라 족을 벌하려 한다는 건 사실이었다. 그들이보낸 군인들이 겁쟁이에 바보라는 것 또한 사실이었다. 노란 말은 정확히무엇이 자신을 불안하게 만드는지 이해하지 못했다. 하지만 그는 그 알수없는 불길한 예감이 결국 큰 재앙을 불러들이고야 말거라고 확신했다.
글래스가 캠프로 들어서자 노란 말이 일어났다. 꺼져가는 모닥불이 그들의 얼굴을 은은하게 비춰주었다. 글래스는 어떻게든 자신을 성심껏 돌봐준수족에게 보답하고 싶었다. 하지만 왠지 그랬다가는 노란 말이 불쾌해할 것 같았다. 그래서 그는 소박한 선물로 적합한 것들을 떠올려보았다. 약간의 담배나 칼 따위가 있겠지만 그런 하찮은 것들로는 감사의 마음을충분히 전할 수 없었다. 글래스는 노란 말에게 다가가 회색곰 발톱으로 만든 목걸이를 인디언의 목에 걸어주었다. - P161