시라노- 저런! 신의 손이 날 더 공들여 빚어 놓았다 하더라도난 사랑의 말을 할 줄 알았을 텐데!
크리스티앙- 오! 감정을 우아하게 표현할 수만 있다면!
시라노- 지나가는 잘생긴 총사가 될 수만 있다면!
크리스티앙- 록산은 재녀예요. 분명 난 그녀가 나에 대해 품고,
있는 환상을 산산조각 내고 말 겁니다!
시라노- (크리스티앙을 바라보며) 저렇게 잘생긴 통역이 내 영혼을 대신 표현해 준다면!
크리스티앙-(절망에 빠져) 나에겐 능변이 필요해!
시라노- (느닷없이) 내가 빌려 주지! 자넨 나에게 정복자의 신체적 매력을 빌려 주게. 우리 둘이 함께 소설의 주인공이되어 보세!
크리스티앙- 뭐라고요?
시라노- 내가 매일 자네에게 할 말을 가르쳐 주고, 자네가 그말을 반복하면 어떻겠나?
크리스티앙- 그러니까 …… 당신 말은?
시라노- 록산은 결코 실망하지 않을 걸세! 말해 보게, 우리 둘이 함께 그녀를 유혹한다면 ? 내가 불어넣는 영혼이 내 물소가죽 저고리에서 수놓인 자네의 저고리로 지나가는 것을 느껴 보게나!
- P109
시라노- 얼마나 멋진 일이요. 서로의 모습을 짐작만 하는건. 당신 눈에는 내 긴 망토의 검은색만 보이고, 난 당신 여름 드레스의 흰색만을 보고 있소.
난 오로지 어둠이고, 당신은 오로지 빛이오!
이 순간이 나에게 어떤 건지 당신은 모르오.
내가 가끔 뛰어난 말솜씨를 보이긴 하지만......
록산- 그래요, 뛰어나요!
시라노- 지금까지 내 언어는 결코 내 진정한 마음에서 우러난것이 아니었소...
록산- 왜요?
시라노- 왜냐하면... 지금까지 난......
록산- 뭐죠?
시라노- ……누구든 당신 앞에만 서면 떨게 만드는 현기증을 통해서만 말했소! 그래서 오늘밤 난 .…... 마치 처음으로 당신에게 말을 하는 것 같소!
록산- 정말, 당신 목소리가 완전히 달라진 것 같아요.
시라노- (열정적으로 다가서며) 그렇소, 완전히 달라졌소, 날보호해 주는 이 어둠 속에서 난 마침내 감히 나 자신이 되었으니까. 그리고 감히........
(말을 멈추고 정신이 없어 하며) 내가 무슨 말을 하려고 했지?
그러니까…… 이 모든 건, 내 횡설수설을 용서해 주시오. 너무나 달콤하오.....…. 이건 나에겐 너무나 새로운 경험이오!
록산- 너무나 새로운?
시라노- (크게 당황해, 그리고 계속 말을 이어 가려고 애쓰며) 너무나 새로운..…… 그렇소. 솔직해질 수 있으니까. 놀림을 당하면 어쩌나 하는 두려움에 늘 가슴이 죄어 오고...… - P133
드 기슈- (무대 안쪽으로 올라가며 연대가 출발하고 있소!
록산- (시라노가 계속 끌고 가려고 하는 크리스티앙을 붙들며 그에게) 오! .....…그를 당신에게 맡길게요! 그 무엇도 그의 목 목숨을 위험에 처하게 하지 않을 거라고 약속해 줘요!
시라노- 애써 보겠소.... 하지만 약속할 수는 없소....
록산-(같은 동작을 하며) 그가 신중하게 행동하도록 하겠다고약속해 줘요!
시라노- 그러도록 노력하겠소. 하지만......
록산- (같은 동작을 하며) 약속해 줘요, 그 끔찍한 포위전에서도 그를 추위에 떨게 하지 않겠다고!
시라노- 최선을 다하겠소. 하지만....
록산- (같은 동작을 하며) 결코 날 배신하게 놔두지 않겠다고!
시라노- 물론 그러겠소! 하지만......
록산- (같은 동작을 하며) 나에게 자주 편지를 쓰게 하겠다고!
시라노- (멈춰 서며) 아, 그건 분명히 약속하겠소!
- P157
|