-
-
경이로운 한국인
장클로드 드크레센조 지음, 이소영 옮김 / 마음의숲 / 2025년 3월
평점 : 
★이 리뷰는 출판사에서 제공 받아, 직접 읽고 주관적으로 작성한 리뷰입니다★
경이로운 한국인
장클로드 드 크레센조 지음
이소영 옮김
마음의 숲
한국·프랑스 동시 출간
프랑스 작가의 눈에 비친 놀라운 한국 사람들!
한국 사람의 생각에는 늘 '우리나라'가 있다
나라가 어두울 때 가장 밝은 것을 들고나오는 한국인들의 이야기!
장클로드 드크레센조 저자는 프랑스의 작가이자 번역가, 강연자로
엑스마르세유 대학교에서 한국학을 가르치고,
한국문학을 전문으로 하는 '드크레센조' 출판사를 창립,
부인 김혜경 엑스마르세유 대학교 한국학과 교수와
함께 한국소설 이십여 권을 공역할 만큼
한국에 대한 애정이 넘쳐나시는 분이
한국인에 대해 책을 집필하셨다고 하시니
더욱더 궁금하더라구요
짧게 짧게 에피소드 형식으로
한국인의 특징들을 알려주고 있습니다.
옛날부터 밥을 굶고 살던 시대가 있었기에
밥이 중요한 민족입니다.
그래서 그런지 밥에 관한 에피소드들도
많이 나오고 있습니다.
뭐든지 하나하나 짚어주는 한국어 표현 같은 경우는
생각도 못 했던 부분이었습니다.
예를 들어
문 열고 들어와 -> 당연히 문을 열어야 한다는 걸 누구나 아는데
우리는 문을 열고 들어오라고 짚어서
이야기한다는 것입니다.
붕어빵 가게 보면서 우리 붕어빵 사 먹을까?
이렇게 살까?라고만 해도 알아들을 수 있는데
우리는 사서 먹자까지 미래에 할 행동까지 미리
짚어서 이야기한다는 것입니다.
이런 것까지는
생각을 한 적이 없었습니다. 그냥 당연히 나오는 말들이었으니까요
흥미로운 에피소드입니다.
이 에피소드도 신기했는데
종이에 글자를 쓸 때 새끼손가락을 바닥에 안 괴고
그럼 어떻게 글을 쓸까가 궁금했습니다
너무나도 당연하게 생각했던 부분이라
이 에피소드도 당황하고 신기했습니다~
#경이로운한국인 #장클로드드크레센조 #이소영 #마음의숲 #컬처블룸 #컬처블룸리뷰단 #한국프랑스동시출간 #한국사람의생각에는늘우리나라가있다
#놀라운한국사람들 #프랑스작가의눈에비친한국 #김혜경