나의 통역사

나의 통역사
리 랑그바드 지음, 손화수 옮김 / 푸른숲 / 2026년 6월

이 책은 출판사로부터 제공받아 작성한 리뷰입니다.


덴마크 최고 문학상인 '문타나상' 을 수상한

리 랑그바드가 쓴 작품으로, 언어와 소통의 한계를

뛰어넘어 자신의 세계를 이해하고자 하는 깊은 열망을

그려냅니다.

작가는 다국어를 사용하는 환경 속에서 경험하는

고립과 간극, 그리고 그것을 메우려는 끊임없는 노력과

서글픔을 섬세하게 탐구하며, 언어가 가진 힘과 모호함을

문학적으로 풀어냈습니다.

핵심 요약

다언어 사회 속에서 느끼는 언어적 간극과 소통의
어려움을 주제로 한다.

언어로 완벽히 전달되지 않는 감정과 기억, 정체성의
문제를 깊이 성찰한다.

사랑과 이해, 그 경계에 서 있는 존재들의 내면을
조명하며 서글픈 투쟁과 성장 과정을 그린다.

간결하지만 강렬한 문장과 상징적 표현으로
독자의 감성을 자극한다.

리 랑그바드는 언어가 단순한 의사소통 수단을

넘어, 우리의 존재와 정체성을 형성하는 중요한

요소임을 강조합니다.

그러나 동시에 언어가 가진 한계와 그로 인한

고립감 역시 피할 수 없음을 인정하며, 그런 간극

속에서 '이해 불가능한 무언가'를 사랑하는 것의 의미를

탐구합니다.

이 작품을 통해 언어와 소통에 관한 깊은 사유와

인간 내면의 복잡함을 독자와 나누고자 했습니다.

추천 대상

다문화 사회 및 이주민 경험에 관심 있는 독자
언어와 소통, 정체성 문제를 성찰하고 싶은 문학 애호가
내면 심리와 감정을 깊게 탐구하는 것을 좋아하는 독자
현대 사회의 고립과 소외 문제에 공감하는 일반 독자
섬세한 문체와 상징적 글쓰기에 매료되는 문학 독자

언어가 가진 힘과 한계를 통찰하며 인간 존재의

복합적인 면모를 탐구하는 작품으로, 소통과 이해에

대한 깊은 고민을 원하는 분들께 따뜻한 위로와 성찰의

불씨가 되어줄 책입니다.