-
-
박상률 완역 삼국지 1
나관중 지음, 백남원 그림, 박상률 옮김 / 북플레저 / 2025년 10월
평점 :
이 책은 출판사로부터 제공받아 작성한 리뷰입니다.
중국 명대의 역사소설을 한국어로 새롭게
완역하고 그림과 함께 생생하게 풀어낸 작품입니다.
20년이라는 긴 시간에 걸쳐 완성된 이 완역본은
원작의 정교함을 살리면서도 한 줄도 빼지 않고 전편을
담아냈다는 점에서 독자에게 신뢰를 주고, 가장 '삼국지다운'
삼국지로 자리매김합니다.
환관들의 횡포와 황건적 난이라는 혼란 속에서도
관우.장비와 유비가 결속하고 백성을 지켜내려는
결의를 중심으로 이야기를 전개합니다.
특히 '복숭아밭에서의 다짐'이라는 상징적인 사건을
통해 인물들의 의리를 강조하며, 그 바탕 위에 세 사람의
이름이 역사에 깊이 새겨지는 과정을 섬세하게 묘사합니다.
그 시작은 작은 맹세이지만, 마치 손에 바로 잡히는 듯
생생하게 펼쳐져, 1,800년 전 영웅들의 서사시가 현대
독자에게 다가옵니다.
저자 나관중이 쓴 원전을 한글과 멋진 삽화로 풀어낸
이 책은 역사적 사실과 문학적 감동을 동시에 추구하는
독자에게 안성맞춤입니다.
또한, 역사서로서의 무게감과 소설로서의 읽는
즐거움을 모두 갖추어 삼국지를 처음 접하는 분들뿐
아니라 깊은 이해를 원하는 이들에게도 큰 만족을 줄 것입니다.
삼국지 고유의 위대한 영웅들의 삶과 인간미,
그리고 혼란스러운 시대 속 늘 '의리'와 '충성'의 의미를
되새기게 하는 이 작품은, 오늘날 우리에게도 크나큰
교훈과 감동을 전합니다.
시간이 흘러도 변치 않는 가치와 인간의 본성
탐구하는 데 꼭 읽어볼 만한 역사 문학입니다.