-
-
루저 클럽 ㅣ 웅진책마을 98
앤드루 클레먼츠 지음, 불키드 그림, 김선희 옮김 / 웅진주니어 / 2019년 5월
평점 :
And Alec was right.
알렉은 니나가 자신을 향해 지은 미소에 깜짝 놀란다.
Nina turned his way and smiled at him.
(니나가 알렉의 방향으로 돌아서서 알렉에게 미소지었다.)
그러자, 알렉이 늘 하던 것, 즉 현실에서 일어난 것과 똑같은 장면의 책을 떠올려본다. 그렇게 찾고 찾아봤다. 그치만 알렉에게 떠오른 오직 한 생각은
This is better than the best book I have ever read.
(현실이 내가 읽은 가장 좋은 책보다 좋군.)
But only one thought came to him ㅡ This is better than tge best book I have ever read!
And Alec was right.
마지막 문장은 알렉의 무엇이 맞았다(옳았다)는 건가?
제공해주신 문맥을 바탕으로 "And Alec was right"가 의미하는 바를 자세히 설명해 드리겠습니다.
"And Alec was right."는 알렉의 깨달음, 즉 '현실의 경험이 책보다 훨씬 더 낫다'는 생각이 옳았음을 의미합니다.
이 문장은 단순한 사실 전달을 넘어, 이야기의 서술자가 알렉의 내면적 성장을 객관적으로 확인하고 인정해 주는 역할을 합니다.
분석
* 알렉의 생각 (Alec's thought): 알렉은 난생 처음 느껴보는 강렬한 행복감 속에서 "This is better than the best book I have ever read!"라고 생각했습니다. 이는 그가 평생 의지해왔던 책의 가치를 뛰어넘는 현실의 가치를 발견했다는 결정적인 깨달음입니다.
* 옳았다는 확증 (was right): "And Alec was right."라는 문장은 바로 이 깨달음이 한 소년의 주관적인 감상이 아니라, 이야기 속에서 진정한 사실임을 선언합니다. 이는 알렉이 스스로에게 던졌던 질문("it is worth it, right?")에 대한 최종적인 답변이자, 독자들에게 이야기의 주제를 분명히 전달하는 역할을 합니다.
따라서 마지막 문장은 알렉이라는 인물이 **'현실의 혼란스러움과 엉망진창인 모습에도 불구하고, 그 속에서 느끼는 생생한 감정이 책이 주는 즐거움보다 훨씬 더 가치 있다'**는 결론에 도달했고, 그 결론이 완벽하게 옳았음을 보여줍니다.
출처 ㅡ 제미나이와 주고 받은 대화입니다.