잘 갖춰진 앤솔로지

메리 수를 죽이고 - 환몽 컬렉션 ㅣ 블랙 앤 화이트 시리즈 80
오쓰이치 외 지음, 김선영 옮김, 아다치 히로타카 / 비채 / 2018년 11월

여러 작가들의 작품을 모은 앤솔로지는 그게 주제로 모였든 수상직으로 엮였든 서로 다른 문체라든지 좀체 통합되지 않는 작가별 개성이 이질감을 부각시켜서 개별 작품의 매력이 감소된다고 생각하는데... 번역서라 그런지도 모르겠으나 작품 간 이질감 없이 잘 읽히고 추리, SF, 괴담 등의 장르적 매력이 상당하다.

앞에 세 작가가 두 작품씩을, 에치젠 마타로의 작품이 하나가 실렸는데, 이지메 가해자를 살해한 친구의 이야기를 죄책감과 시공간을 초월해 떨어지는(?) 물건들을 통해 풀어내는 #염소자리친구 와 현실의 열등감을 창작으로 해소하는 저자의 욕망이 투영된 캐릭터를 다루는 #메리수죽이기 , 재해로 먼저 세상을 떠난 아내와 자식을 그리워하는 가족애를 이승과 저승을 초월한 무전기를 소재로 다룬 #트랜스시버 , 인체로 만든 살아있는 악기가 등장하는 #토요미스테리극장 스타일의 #에바마리크로스 가 강렬한 인상으로 남는다.

<염소자리 친구>나, <트랜스시버>에서 느낀 찡한 마음이 마지막 작품의 그... 끔찍한 상상에서 확 냉각된다는 점이 이 겨울에 더 춥게 한다는 점만... 😨

단편 하나 하나가 재미있고 사회성을 잘 담아냈다.

그리고 7작품을 7작가가 아닌, 4작가로 구성했다는 점이 총화에 유리하게 작용한 게 아닐까 한다.

p.s. 번역가분이 #꿀벌과천둥 을 번역하신 김선영님