1Q84 1 - 4月-6月 1Q84
무라카미 하루키 지음, 양윤옥 옮김 / 문학동네 / 2009년 8월
평점 :
장바구니담기


별점을 3개만 준다. 영화로 나옴직한 내용이 소설로 쓰여졌기 때문이다. 소설 <1Q84>의 내용은 영화로 만들어 보는 편이 좋겠다 싶다. 책 2권 1,300페이지에 이르는 내용은 영화 시나리오만큼 길다. 두 주인공의 심리나 행동을 세밀하게 그렸다. 불필요하게 긴 설명은 독자에 대한 배려일 수도 있지만 긴장감을 떨어뜨리기도 한다. 중복되는 내용도 적지 않다. 예컨대 주인공의 성장과정은 수없이 반복된다. 이 책 내용을 압축하면 책 1권 분량으로도 충분하다.
 
이 책을 읽기 전에 여러 서평을 읽었다. 그럼에도, 딱 부러진 서평을 접하지 못해 안달했다. 이 책의 독자는 죄다 어렵고 4차원적인 말만 늘어놓으니 말이다. 책을 읽고 나니 이해할 수 있겠다. 책 자체가 4차원적이다. 

 

이 책에는 1984년 현재와 1Q84년이라는 또 다른 세계가 공존한다. 이상한 나라의 엘리스처럼 주인공은 어느 날 자신도 모르는 사이에 1Q84년이라는 세계로 빨려든다. 제목이기도 한 1Q84는 독자의 호기심을 자극하기 안성맞춤이다. IQ84로 오해하기 쉬운 1Q84는 1984년에서 9를 일본어 '큐'라고 하므로 영문자 Q를 따온 것이다. 독특한 발상이다. 같은 시간에 존재하는 또 다른 세계를 표현하기 위한 수단이다. 이런 배경을 설명하느라 책 내용이 길 수밖에 없다.
 
장편소설이니 길어질 수 있지만 전개방식이 애매하다. 이 소설은 독자로 하여금 상상하게 한다. 이 점에서 이 책은 소설답다. 그럼에도, 복잡한 상황 설명은 책보다 영상에 가깝다. 이 책에 '리틀 피플'이니 '공기 번데기'니 하는 알듯 모를 듯한 표현도 등장한다. 1Q84라는 세계에 존재하는 것들이라고 한다. 이 세계에는 하늘의 달도 두 개이고, 도플갱어를 연상시키는 분신(이 책에는 ‘도터’라고 표현되어 있다)도 존재한다. 그런데, 문제는 책을 다 읽고 나서도 그런 것들을 이해하기 힘들다는 점이다.
 
사실 이 책은 현실과 판타지를 억지로 끼워 맞춘 듯해서 더욱 그렇다. 현실과 판타지를 결합한, 다분히 일본풍이다. 일본 만화영화와 다르지 않다. 저자 무라카미 하루키는 영화를 염두에 두고 이 소설을 쓴 것 같은 인상을 지울 수 없다.
 
이 책 저자의 문체는 간결하다. 독자가 헤매지 않도록 쉽게 썼다. 내용도 복잡하지 않다. 같은 시간에 두 개의 세계가 존재하는 설정도 신선하다. 다만, 내용이 필요 이상으로 길고 애매한 구석이 많다. 독자는 지루해진다. 책 1편 초반에 여자 주인공은 한 남자를 살해하는 장면이 있다. 바늘 같이 날카로운 것으로 목덜미의 특정한 곳을 찔러 흔적도 없이 살인한다. 이 책의 흥미는 여기까지다. 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo