셔닐 손수건과 속살 노란 멜론

셔닐 손수건과 속살 노란 멜론
에쿠니 가오리 지음, 김난주 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2024년 12월

에쿠니 가오리 작가분의 셔닐 손수건과 속살 노란 멜론 신작

소설 속에 등장하는 인물들은 어쩐지 우리 주변에 한 명쯤은

존재할 것 같은 친근한 사연과 소소한 일상 이야기를 담고 있는

이들이 많아서 그런지 마음 편하게 대할 수 있었던 것 같아요.​

단 한 번도 접해보지 못했던 셔-닐 손수건은 어쩌면 미지의

존재였기 때문에 더욱 더 동경의 대상이 되었던 것 같은데 같이

등장하는 포크파이 해트 역시도 정체를 알 수 없었답니다.

발음만으로는 매우 우아했지만 아이러니하게도 셔닐은 프랑스어로

송충이를 뜻하는 말이라고 하니 벌레 싫어하는 사람들이라면

질겁을 할 수도 있었을 그런 대상이었지만 전혀 몰랐기 때문에 일종에

오해를 하면서 그 대상을 제대로 파악하지 못했던 것은 아닐까요?

이름만으로는 어쩐지 로맨틱하고 앤티크할 것만 같았던

멜론 품종 역시도 멜론이라는 과일이 가진 이국적인 느낌과

함께 일종의 환상을 가졌지만 캔털루프는 예상을 깨버렸죠.​

물론 원서의 제목만 보아도 오해할만했던 것이 黃肉이라는

표현이 우리가 익히 알고 있는 멜론의 색과 비슷하지

않을까라는 착각을 하게 만든 것 같은데 생각해보면 초록빛

멜론은 속살도 연두색에 가까운 컬러였음을 다시금 떠올렸네요.

물론 원서의 제목만 보아도 오해할만했던 것이 黃肉이라는

표현이 우리가 익히 알고 있는 멜론의 색과 비슷하지

않을까라는 착각을 하게 만든 것 같은데 생각해보면 초록빛

멜론은 속살도 연두색에 가까운 컬러였음을 다시금 떠올렸네요.

게다가 한국어판의 표지와 색감은 더욱 더 싱그러운 느낌의

멜론을 잘 살렸다고 생각했는데 에쿠니 가오리 작가님 필체 자체가

청량하면서도 깔끔한 묘사가 매력적이기 때문에 싱크로율이 굿!​

소담출판사 신간도서 셔닐 손수건과 속살 노란 멜론 도서도 진짜

소장각이 나올 정도로 이쁜데 거기에다가 초판 한정으로

증정되는 초판 한정 다이어리 색감은 사랑스러움 그 자체더라구요.

저의 학창 시절 친구들과의 만남처럼 일 년에 몇 번 보지는 못하지만

그래도 만나면 매일 만난 것 같은 편안함과 친숙함 그리고

그 모든 순간이 즐겁고 과거로 돌아간 것 같아서 그런지 작품 속에서

다시 뭉친 쓰리 걸스의 수다가 동창들의 모습과 오버랩되어

그런지 그들의 이야기가 낯설지 않았고 충분히 그럴 수 있다는

생동감마저 전달 받아서 그런지 언제라도 읽고 싶은 이야기였답니다.

친구들과 저도 대학교 졸업 이후 전혀 다른 인생을 살았지만

지금도 각자 동떨어진 지역에서 살고 있음에도 불구하고 일부러

정기적으로 만나며 인연의 끈을 놓치고 싶지 않았고

작품 속 쓰리 걸스 그녀들 역시도 그런 삶을 살아가고 있다는

그런 공감대의 형성이 포근하게 느껴지는 친밀한 작품이었어요.