[100자평] 이상하고 자유로운 할머니가 되고 싶어

이상하고 자유로운 할머니가 되고 싶어 - 무루의 어른을 위한 그림책 읽기
무루(박서영) 지음 / 어크로스 / 2020년 5월

저자 자신을 위로하고 변명하기 위해 쓴 글 같다. 여성 노인이 아니라 굳이 할머니가 되고 싶다니. 할머니라는 가족 내 성역할 호칭을 사용하여 모성 판타지 조장. 그냥 나이든 멋진 어른이 되고 싶다고 하지. 별로 공감되지 않았고 자기연민에 취한 글 같았다.

[100자평] 보이지 않는 여자들

보이지 않는 여자들 - 편향된 데이터는 어떻게 세계의 절반을 지우는가
캐럴라인 크리아도 페레스 지음, 황가한 옮김 / 웅진지식하우스 / 2020년 7월

255쪽 네 번 째 줄 ˝전임상˝을 옮긴이 각주에 ‘증상발현전‘으로 잘못 설명해 놨습니다.
전임상(preclinical)은 사람을 대상으로 하는 임상연구 전 단계, 즉 동물시험을 뜻합니다. 즉 동물실험에서 성별차이를 본다고 해서 사람에서의 성별 차이가 모두 설명되는 것은 아니라는 취지의 논평입니다.

[100자평] 공부란 무엇인가

공부란 무엇인가
김영민 지음 / 어크로스 / 2020년 8월

공부에 대한 내용도 내용이지만 논지를 어떻게 끌고 나가시는지 일화와 인용과 문제제기와 유머를 어떻게 버무리시는지 마무리는 어떻게 하시는지...진심 흉내내고 싶은 글솜씨입니다. 함께 수록된 그림 읽는 맛은 덤!

[100자평] 역사의 연구 2

역사의 연구 2 ㅣ 동서문화사 세계사상전집 49
아놀드 조셉 토인비 지음, 홍사중 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2016년 6월

1판 1쇄 목차에서 소제목 ‘제11편 역사에서의 자유와 법칙‘ 누락.
번역이나 편집이 아주 만족스럽지는 않았지만, 문장 중간 중간 인명이나 연도, 역사적 사건을 설명하는 괄호 안의 역주는 도움이 되었다.

[100자평] 역사의 연구 1

역사의 연구 1 ㅣ 동서문화사 세계사상전집 48
아놀드 조셉 토인비 지음, 홍사중 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2016년 6월

번역도 매끄럽진 않습니다. 여러 사람이 번역한 것을 합친 것인지 같은 용어를 전체적으로 통일해서 쓰지 않고 그때그때 다릅니다. 사람 이름도 그렇고.