[100자평] 보이지 않는 여자들

보이지 않는 여자들 - 편향된 데이터는 어떻게 세계의 절반을 지우는가
캐럴라인 크리아도 페레스 지음, 황가한 옮김 / 웅진지식하우스 / 2020년 7월

255쪽 네 번 째 줄 ˝전임상˝을 옮긴이 각주에 ‘증상발현전‘으로 잘못 설명해 놨습니다.
전임상(preclinical)은 사람을 대상으로 하는 임상연구 전 단계, 즉 동물시험을 뜻합니다. 즉 동물실험에서 성별차이를 본다고 해서 사람에서의 성별 차이가 모두 설명되는 것은 아니라는 취지의 논평입니다.