손끝으로 채우는 일본어 필사

어린 왕자 (일본어 + 한국어) ㅣ 손끝으로 채우는 일본어 필사 시리즈 2
앙투안 드 생텍쥐페리 지음, 오다윤 옮김 / 세나북스 / 2024년 8월

　오늘의 도서는 손끝으로 채우는 일본어 필사 시리즈 중, 두번째 이야기인 「어린왕자」를 가지고 왔다. 어릴적에 읽었던 앙투안 드 생텍쥐 페리의 어린 왕자의 가슴 스미는 따스한 이야기로 구성이 되어 있다. 고전 도서이자 영원히 명작으로 남을 어린왕자는 시대가 지나갈 수록 더 깊게 남길 거라고 생각된다.

　하지만 이런 명작을 영어가 아닌 일본어로 필사를 한다면 어떨까. 우리 한번 도서를 필사하면 써볼까요. 이 책은 이런 사람에게 추천해요. 어린 왕자를 다시한번 보고 싶은 사람, 일본어를 배울 기회가 없는 데, 제대로 된 일본어를 배우고 싶은 사람, 명작을 필사 하고 싶은 사람들에게 아주 유용한 도서가 될 거라고 생각됩니다.

　중학교때, 교과서에서 볼 수 있었던 보아뱀으로부터 시작되는 이야기이다. 일본어 글을 쓰며 힐링할 수 있는 계기가 되지 않을까.

어린 왕자를 보면서 힐링하는 시간을 가져 보아요

　어린 왕자의 이야기는 어릴적부터 읽었던 동화로 나의 아들과 함께 읽는 시간이 되었다. 한층 더 내면의 성장을 이룰 수 있는 소설이지 않을까 싶다. 어릴적에는 이렇게 지루하고 재미 없는 이야기를 누가 읽냐고 따분하다고 생각했던 반면, 커서 읽었을때는 색다르게 다가왔다. 인간은 항상 관계를 맺고 마침으로서 그 속에서 상처받기도 하지만, 그것이 밑거름이 되어 더 성장할 수 있는 계기가 됩니다.

　서로에게 영향을 주면서 살아가는 이 사회에서 갈등은 서로가 서로에게 맞춰가며 길들여지는 과정임을 알려주는 책이라고 생각됩니다. 생텍쥐베리는 우리의 삶에 영향력을 줄 수 있는 책이지 않을까 싶다. 현 시대, 책을 잘 읽지 않거나 E북으로 변해간 사회에 모든 사람들이 읽고 깨달음을 얻으면 좋은 고전 책중에 하나이다.

일본어 필사

　왼쪽에는 일본어, 아랫쪽에는 한국어가 적혀 있었고, 오른쪽 필사 란이 있었다. 그 아래에는 단어가 있었고. 나는 일본어를 읽을 줄 알지만 한자의 모든 것을 읽을 줄은 모른다. 하지만 처음부터 읽었으면, 처음에는 한자 옆에 히라가나가 써있어서 문제 없이 읽을 수 있으며, 반복 되어 나오는 일본어는 히라가나로 쓰여 있지 않았다.

　처음부터 일본어를 시작하는 사람들도 문제 없이 읽을 수 있도록 도와주는 책이다. 하지만 히라가나, 가타카나를 읽을 수 없는 사람들은 먼저 기본부터 익히고 왔으면 하는 도서이다. 이 책은 아주 기본의 기본을 가르쳐 주지 않는다. 왜냐하면 필사이기때문이다. 히라가나, 가타카나만 알아와도 문제없이 읽을 수 있는 도서라고 생각한다.