번역은 원본을 분절하고 해체하고 원본이 언제나 이미분절되어 있음을 드러낸다. 번역이 원본에 대해부차적이라는 사실에 기인하는 듯 보이는 번역의실패는 본질적인 실패 곧 원본에 이미 존재하는본질적인 분절을 드러낸다. 번역은 원본이 이미 죽어있음을 발견함으로써 원본을 죽인다.-폴드만, [결론]