[100자평] 니체 전집 - 전21권

니체 전집 - 전21권 ㅣ 책세상 니체전집
프리드리히 니체 지음, 니체편집위원회 감수 / 책세상 / 2005년 11월

책 세상 니체 전집의 가장 안타까운 것은 ‘반시대적 고찰‘과 니체 유고 중 유일하게 소장 가치가 있는 강연 부분을 번역한 전집 3이 이진우에 의해서 번역되었다는 것이 뼈를 칠 일. 이래서 이 소중한 작품을 소장 못하게 된다는 것. 최악의 번역이니까.

[100자평] 니체 전집 - 전21권

니체 전집 - 전21권 ㅣ 책세상 니체전집
프리드리히 니체 지음, 니체편집위원회 감수 / 책세상 / 2005년 11월

즉 책세상 니체 전집은 1, 6, 7, 8, 10, 12 => 이 6권만 읽고 소장하면 됨.
나머지는 아카넷의 박찬국 번역으로 그리고 바그너 편은 세창것으로 읽고 소장하면 됨.
유고는 전혀 읽을 필요 없고. 아까운 것은 ‘반시대적 고찰‘과 전집 3 강연 번역을 이진우가 번역해서 소장 포기가...

[100자평] 니체 전집 - 전21권

니체 전집 - 전21권 ㅣ 책세상 니체전집
프리드리히 니체 지음, 니체편집위원회 감수 / 책세상 / 2005년 11월

유고는 말그대로 메모임. 헤겔의 유고처럼 어느 정도 정리가 되고 앞뒤고 맞는 장문의 메모면 그나마 다행인데, 이건 그야말로 끄적거린 메모임. 헤겔의 유고도 연구자 아니면 읽을 필요가 없는데 니체는 더함.
니체 유고를 읽느니 다른 양서에 시간 투자하는게 현명한 판단임.

[100자평] 니체 전집 - 전21권

니체 전집 - 전21권 ㅣ 책세상 니체전집
프리드리히 니체 지음, 니체편집위원회 감수 / 책세상 / 2005년 11월

권력에의 의지 바탕 글이라고 20,21을 소장해야 한다고 하는데, 그것도 읽어보면 정리 안된 글이고 (메모니까 당연한 것), 소장까지 할 가치는 전혀 없음. 그리고 권력의지가 과연 니체가 더 살았다면 출판되었을지도 의문임. 니체가 죽었기에 모른다는 것.
유고도 다 읽어봤는데, 읽을 필요 없다고 봄

[100자평] 니체 전집 - 전21권

니체 전집 - 전21권 ㅣ 책세상 니체전집
프리드리히 니체 지음, 니체편집위원회 감수 / 책세상 / 2005년 11월

일단 최악의 번역가인 이진우가 번역한 2,3,19는 제외.
그리고 아카넷에서 출판한 13,14,15 제외.
그리고 연구자면 모를까 일반인이 유고 까지 소장할 이유 없으므로 유고 다 제외하면
남는 것은 1, 6, 7, 8, 10, 12 => 이 6권은 소장해야 함.