[100자평] 자본주의 + 사회주의 세상을 탐험하는 지적인 여성을 위한 안내서

자본주의 + 사회주의 세상을 탐험하는 지적인 여성을 위한 안내서 - 버나드 쇼에게 쓰게 한 메리의 책
조지 버나드 쇼 지음, 김일기.김지연 옮김 / TENDEDERO(뗀데데로) / 2024년 8월

가볍게 다이제스트 식으로 읽어도 되는 현시대의 베스트셀러 유시민 류 같은 책.

[100자평] 자본주의 + 사회주의 세상을 탐험하는 지적인 여성을 위한 안내서

자본주의 + 사회주의 세상을 탐험하는 지적인 여성을 위한 안내서 - 버나드 쇼에게 쓰게 한 메리의 책
조지 버나드 쇼 지음, 김일기.김지연 옮김 / TENDEDERO(뗀데데로) / 2024년 8월

버나드 쇼의 희곡들은 절대 가볍게 읽을 수준이 아닌데, 그가 쓴 에세이들은 그야말로 다이제스트 잘된 가볍게 읽을 수 있는 책임.
현재 영국 노동당의 정치 철학인 이른바 실용적 사회주의의 그 모든 것을 다 알 수 있는 책.
그의 말대로 아직 사회주의는 패배한 것이 아니죠. 역사는 계속되니까.

[100자평] 카라마조프 형제들

카라마조프 형제들 ㅣ 동서문화사 월드북 65
표도르 도스토옙스키 지음, 채수동 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2007년 12월

일단 지만지의 김정아 번역본이 나오기 전에 트레이닝 용으로 채수동 본을.
열린 이대우 본도 좋긴 하지만.
채수동 님의 한국어 구사 능력은 타의 추종을 불허함.
박순녀, 채수동, 곽복록, 손석린 이 4명이 번역가 중 한국어 구사능력은 최고임.
우연치 않게 모두다 70년대 번역가고 동서네...

[100자평] 악령 1

악령 1 ㅣ 지식을만드는지식 도스토옙스키 4대 장편 3
표도르 도스토예프스키 지음, 김정아 옮김 / 지식을만드는지식 / 2023년 6월

번역 최고입니다. 김정아 박사님이 자녀도 3명인 것 보면 결혼도 성공하시고, 회사 운영하시는데, 번역까지 하시는 것 보면 삶에 대한 사랑이 넘치는 분인듯...님의 도스토 번역서 한정판으로 잘 읽고 있습니다. 존경합니다. 김정아 박사님..

[100자평] 악령 1

악령 1 ㅣ 지식을만드는지식 도스토옙스키 4대 장편 3
표도르 도스토예프스키 지음, 김정아 옮김 / 지식을만드는지식 / 2023년 6월

번역 최고입니다. 김정아 박사님이 자녀도 3명인 것 보면 결혼해도 성공하시고, 회사 운영하시는데, 번역까지 하시는 것 보면 삶에 대한 사랑이 넘치는 분인듯...님의 도스토 번역서 한정판으로 잘 읽고 있습니다. 존경합니다. 김정아 박사님..