[100자평] 잃어버린 시절을 찾아서 10

잃어버린 시절을 찾아서 10 - 갇힌 여인 2 ㅣ 펭귄클래식 158
마르셀 프루스트 지음, 이형식 옮김 / 펭귄클래식코리아 / 2019년 12월

프루스트의 잃어버린 시절을 찾아서는 절반에 해당하는 게르망뜨 쪽 까지의 6권이 정상적인 작품이고 그 이후 6권은 번역가도 수도없이 주석에서 밝혔듯이 모호하고 정신없는 기술이 태반임. 즉 미완성 작품으로 남겨진 이 작품의 후반 6권은 사실 출판이 되어서도 안되는 책이라고 봅니다.

[100자평] 잃어버린 시절을 찾아서 1

잃어버린 시절을 찾아서 1 - 스완 댁 쪽으로 1 ㅣ 펭귄클래식 145
마르셀 프루스트 지음, 이형식 옮김 / 펭귄클래식코리아 / 2015년 11월

한국에서 묘하게 대가라는 칭호를 받는 작가인데, 사실 이 작품은 미완성이고 잘 읽어보면 작가 자신도 오락가락하는 문장구성임.
읽기 어렵게 하기 위해서 어렵게 쓴 것은 맞음. 이런 면에서 포크너와 상당히 비교됨. 포크너가 난해하게 쓴 것은 이유가 있었는데.

[100자평] 잃어버린 시절을 찾아서 8

잃어버린 시절을 찾아서 8 - 소돔과 고모라 2 ㅣ 펭귄클래식 152
마르셀 프루스트 지음, 이형식 옮김 / 펭귄클래식코리아 / 2015년 11월

잃어버린 시절을 찾아서 이 작품 자체가 미완성 작품입니다.
그래서 잃다보면 흐름이 끊어지고 앞뒤 모순이 많죠.
미완성 작품이기에 20세기초에 발표된 작품임에도 판본이 여러개 존재하는 이유가 여기에 있습니다.
프루스트가 요절하지 않았다면 12권짜리 장편까지는 가지 않았을 것으로 봅니다.

[100자평] 도스토옙스키와 함께한 나날들

도스토옙스키와 함께한 나날들 - 안나 도스토옙스카야의 회고록
안나 그리고리예브나 도스토옙스카야 지음, 최호정 옮김 / 엑스북스(xbooks) / 2018년 7월

사형되기 바로 직전에 살아난 것, 그리고 이 현명한 여자인 안나와 결혼한 것
이 두 가지가 인류 역사의 가장 위대한 작가의 명작을 만든 토대라고 봅니다.
결혼이 왜 2번째 탄생인지를 다들 이해하길 빌면서.

[100자평] 티마이오스

티마이오스 ㅣ 정암고전총서 플라톤 전집
플라톤 지음, 김유석 옮김 / 아카넷 / 2019년 8월

니체, 쇼펜하우어, 셸링, 헤겔 그리고 플라톤은 무조건 전집을 다 읽어야 할 철학자인데 그 중 플라톤은 정암학당 번역본이 끝판왕이라고 봅니다. 100프로 이해를 위한 책입니다. 플라톤의 저서가 철학서 중에서는 난이도가 가장 낮긴 하지만 이렇게 상세한 주석이 있으니 더욱더 쉬운 책.