[100자평] 박상률 완역 삼국지 세트 - 전10권

박상률 완역 삼국지 세트 - 전10권
나관중 지음, 백남원 그림, 박상률 옮김 / 북플레저 / 2025년 10월

삼국지 읽을 생각은 없지만 번역은 이렇게 하는 것이 맞습니다. 이렇게 번역하면 의역이라고 개소리 떠드는 데 한국어는 추상명사가 없습니다. 추상명사는 모두다 중국의 것이죠. 중국어는 한국어와 어순부터 다르고 중국은 한국과 의식주과 다릅니다.
철학, 문학 등 모든 번역은 이렇게 해야 합니다.