[100자평] 유고 (1885년 가을-1887년 가을)

유고 (1885년 가을-1887년 가을) ㅣ 책세상 니체전집 19
프리드리히 니체 지음, 이진우 옮김 / 책세상 / 2005년 10월

내 문장 이해력이 딸리는건지, 이진우 님의 번역은 모두다 이해가 잘 되지를 않네요.
니체전집 2,3,19가 그런경우인데.. 공산당 선언은 이해가 되었던 것으로 알지만. 권력에의 의지도 이해가 안되고.
저에게는 피해야 할 번역가입니다. 물론 전 독일어를 제2외국어 배운 수준으로 알지만.