- morbid3

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 하트브레이크 하우스ｌ마이리뷰

댓글(0)

morbid3 l 2024-10-10 10:24

https://blog.aladin.co.kr/719952106/15912743

하트브레이크 하우스
조지 버나드 쇼 지음, 서영윤 옮김 / 동인(이성모) / 2014년 3월
평점 :
장바구니담기


진정 발번역의 끝판왕...아랫분이 적으신 대로 이건 직역도 아니고 의역도 아니고 완벽한 발번역임. 그야말로 구글 번역기 돌린듯 싶어. 예를 들어 각종 전문 용어를 걍 영어식 그대로 번역함. 이런게 교수라니 어이가 없을 뿐임. 이대 학,석,박사 출신이고 한성대 교수라는데 이해 불가임.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo