[서평] 존 키츠 러브레터와 시

존 키츠 러브레터와 시
존 키츠 지음, 김용성 옮김 / 바른북스 / 2019년 6월

19세기 영국 문학을 대표한다니 기대가 컸다.

러브레터에 우리가 흔히 생각하는 사랑뿐만 아니라 아픔,갈망,성숙 등의 다양함이 있다니 궁금했다.

'200년이라는 시간이 무색하리만치 오늘날 읽어도 하나 어색하지 않다'고 말할정도로 

러브레터를 읽는 내내 최근의 누군가가 적었다고 할정도로 가까웠다.

그 당시에도 오글거린다는 말이 있었을까? 생각이 들기도하고, 누군가는 문학의 독이라고 하는 단어인데도

막상 러브레터에 적혀있으니 친근하다고 느껴졌다.

'아프고 고통스러운','삶은 늘 엉망인','네가 나를 사로잡아 몹시 잔인하게 내 자유를 빼앗아버리진않았는지'등 

러브레터에는 사랑뿐아니라 다양한 감정을 만날수있었다.

그리고 '네가 할 수 있는 모든 걸 다해 편지로라도 나를 위로해줘','사랑에 취할 수 있게 가장 달콤한 말들 꾹꾹 담아 편지쓰길',

'네 입술자국도 남겼으면해.' 등 을 통해 아픔을 사랑으로 치료받기도한다.

이후에 '네 편지를 읽으면 난 마냥 기분이좋아져','넌 내 곁에 없을 때라도 내가 느끼는 감각 하나하나에 엄청난 힘을 불어넣어 주거든' 이라는 편지로

글로서, 편지를읽음으로 치유받음을 알수있다.

건강문제라던가, 자신의 말로 '징징거리는 꼴'이라고 말할때도 있는데 그러한 이야기에 끝은 연인에대한 감사편지이기도했다.

또한 시는 원문과 함께 있어서 영어를 하지 못하더라도 번역된 시를 읽고, 함께 읽어보는방법도 있으니 좋다.

'살아 있는 이 손 지금 따뜻하고'가 이전에 좋아하던 노래가사가 생각났다. 그때와 비슷한 느낌이 들었던 '너를 향해 내미는 내 손을' 부분이였다.

다른듯 같은 느낌이라 읽고, 또 읽게되는 시였다.

연인 패니에게 쓴 시도 1개가 아니였다. 

연애를 하는 사람이든, 연애를 하지 않는 사람이든 이 러브레터를 읽어보길 추천한다.