[100자평] 엿보는 자

엿보는 자 ㅣ 을유세계문학전집 45
알랭 로브그리예 지음, 최애영 옮김 / 을유문화사 / 2011년 7월

경유지로서의 문학

[100자평] 미래를 사는 사람 샘 올트먼

미래를 사는 사람 샘 올트먼 - AI 시대를 설계한 가장 논쟁적인 CEO의 통찰과 전력
키치 헤이기 지음, 유강은 옮김 / 열린책들 / 2025년 7월

책이 좋으면 뭐해. 번역 퀄리티가 심하게 조악하다. 번역기 돌린 듯한 단어 선정, 기본적 주술호응도 안 되는 비문, 분명 각주가 들어가야하는 맥락과 용어에 아무런 역자주 부재... 열린책들은 체험단에만 공 들일 게 아니라 번역 결과물에 대해 더 신경써야 할 것 같다.

[100자평] 솔라리스

솔라리스 ㅣ 민음사 스타니스와프 렘 소설
스타니스와프 렘 지음, 최성은 옮김 / 민음사 / 2022년 2월

디테일이 상상력에 앞서야 한다. 상상력이 앞서며 빈 디테일을 채워 넣는 것이 아니라.

[100자평] 10배의 법칙

10배의 법칙 - 성공과 실패를 가르는 유일한 차이
그랜트 카돈 지음, 최은아 옮김 / 부키 / 2023년 8월

때로는 단순무식해보이는 잔소리가 어떤 명징한 논리보다도 유익하다

[100자평] 료의 생각 없는 생각

료의 생각 없는 생각 - 양장
료 지음 / 열림원 / 2025년 6월

감각의 시대에 감각의 끝판왕이 성공하는 것은 당연한 것 아닐까. 인스타그래머블한 문체 아래에 비슷한 사유와 비슷한 정서가 반복되는 듯하다가도 저자만의 질감과 색깔이 돋보이는 부분에서는 종종 멈추게 된다.