뤼팽 대 홈즈의 대결....... 뻔하다

뤼팽 대 홈스의 대결 ㅣ 까치글방 아르센 뤼팽 전집 2
모리스 르블랑 지음, 성귀수 옮김 / 까치 / 2002년 3월

뻔하지 않은가? 르블랑의 작가 의식이 의심된다. 작가로서 다른 작가의 창조물을 자기 작품에 끌여들여 왜곡시키고 변질시킨다?? 특히 왓슨의 변질된 모습은 홈즈 팬인 나로서는 구역질 나게 만든다. 원래 홈즈의 조수인 왓슨은 이 책에서처럼 주제 넘게 나서지 않는다.

무승부인척 하지만 뤼팽의 승리로 끝난다. 잘 들여다보면, 홈즈가 뤼팽에게 당한 것을 고소하게 여기는 작가의 심정이 드러난 구절도 있다.

백전백승인 뤼팽, 그리고 어쩌다 실수를 하긴 하지만 그것이 실수라고는 느껴지지 않고 오히려 즐기기위해 일부러 실수한 척하면서 그것을 만회하는 얄미운 짓을 저지른다. 그리고 모든 여자들이 위험을 무릎쓰고라도 뤼팽에 홀딱 빠져버린 것도 별로다. 여자에겐 사랑이 전부인가?

이 책을 읽으면서 아쉬웠던 점은 간단한 지도가 있었다면 이해를 도왔을 것이고, 또 내용 구성이 웬지 산만해서 집중이 안 되었다. 하지만 르블랑 연보같은 부록은 매우 흥미로웠다. 그런데 어렸을 때 읽었던만큼 흥미진진하고 푹 빠져드는 재미를 잃어버린 것은 왜일까?