난 그래도 뤼팽보다는 홈즈 쪽이^^;;

괴도신사 아르센 뤼팽 ㅣ 까치글방 아르센 뤼팽 전집 1
모리스 르블랑 지음, 성귀수 옮김 / 까치 / 2002년 3월

모 출판사에서 나온 홈즈 시리즈 읽고 나서 다음 편 기다리기 지루해서 뤼팽 시리즈도 샀다. 대여섯권을 한꺼번에 구입했는데 홈즈만큼 빨리 진도가 나가질 않는다. 사실 살 때도 망설였다. 왜냐? 어린 시절 읽었을 때, 뤼팽과 홈즈의 대결을 읽고 분개하였기 때문이었다. 실존 인물도 아닌 홈즈를 자기 작품에 끌어 들여 뤼팽을 돋보이게 하고 홈즈를 약간은 희화화시킨 모리스 르블랑의 유치한 짓이 어린 마음에도 유치하게 느껴져서 뭐 이런 게 다 있지했던 마음이 남아 있어서였다. 그럼에도 일단은 사서 보았다.

1권은 산뜻한 노란색 표지로서 활자는 약간 작은 편이지만 그런대로 읽기 편했다. 번역체 냄새가 나는 문장이 몇 개 있긴 했지만 크게 흠집이 날 정도는 아니다. 역주도 자세히 나와 있어서 좋았다. 뒷부분에 작가에 대한 설명과 사진도 좋았다. 모리스 르블랑이 순수문학을 지향했었다는 사실은 약간은 의외였다^^.

뤼팽이 너무 일방적이어서 스릴감 같은 게 없다. 치고박고 엎치락뒤치락해야 뭔가 신날텐데 피해자는 물론 경찰도 속수무책으로만 당하고 있으니 솔직히 맥 빠지는 느낌도 있다. 다음 책은 재미있길 바라며~~