-
-
여인의 초상 - 하 ㅣ 열린책들 세계문학 231
헨리 제임스 지음, 정상준 옮김 / 열린책들 / 2014년 11월
평점 : 
이사벨 아처의 여성으로서 살아온 삶은 실패라고 생각됐다.
긴 대장정의 서사를 통해 이사벨의 시대를 객관화할 수 있었고, 그 때의 여성들이 어떠했을지 감히 짐작해보게 됐다. 그녀들의 인생은 급변하던 시대의 가치관 변화 소용돌이 속에서도 크게 달라지지 못하고 폐쇄된 문화적, 종교적 관습에 얽매여 자기 자신을 제대로 보여줄 수 없는 조각상 같았다.
이사벨 아처는 아가씨였던 아름다운 리즈 시절엔 상상력도 풍부하고, 당당하고, 용감하고, 이지적인 면모를 두루 갖춘 신자유여성으로 전성기를 누렸다. 거듭나던 때에 그녀가 세상견문을 두루 익히며 더욱 현명하게 대처하고, 관용을 베풀면서 누구나와 어울릴 수 있는 기쁨을 계속 누렸더라면 어땠을까 하는 아쉬움이 든다.
사람은 상황과 환경에 따라서 진보할 수도 퇴보할 수도 있구나 싶어 <여인의 초상>을 보는 내내 그녀를 빗대어 나의 삶을 되돌아 보기도 했다. 똑똑하다고 믿었고, 세심하게 관찰한다 싶었다. 신중하다고 생각했고, 때론 불같이 내 의견을 주장하고, 저돌적으로 나의 직관력을 밀어붙일 때도 있었다. 이 모든 신념과 가치관은 내 안에서 만들어졌고, 그 원동력은 자존감과 자신감이었다. 이러니 내가 이사벨을 응원안 할 수가 없었다. 내가 동경하는 여성상의 모든 기반을 이사벨 아처는 가지고 있었기 때문이다.
그런데 그녀의 약점이자 최악의 콤플렉스는 남성을 바라보고 판단하는 힘의 둔감함이었다. 도대체 왜 이사벨은 워버턴 경과 굿우드의 청혼을 받아들일 수 없었던 것인지 그녀의 심중을 파악하기가 어려워 끝까지 해결하지 못한 의문으로 남아버렸다. 다만 짐작하건데 그녀에게 여성을 도발하는 도전적인 남성성의 대적으로만 바라보는 것인가 싶어 내 생각이 그쪽으로 기울었다. 그래서 그녀가 길버트 오즈먼드라는 남자를 남편으로 허락하고 결혼을 하게 된 이유가 자신보다 많이 부족한 사람에 대한 연민이 크게 작용한 것이 아닌가 싶어 결국 자기 중심적인 이기적 판단이 강했다고나 할까. 좀 더 넓게 다양한 군상들의 관계를 살펴보며 여유롭게 다양성을 인정하며 행복을 찾아가는 미래를 그려보는 힘이 부족했던 이사벨이 결국엔 치명적인 인간 덫이라는 함정에 빠지는 이야기라 생각됐다. 결혼 후 오즈먼드는 자신의 계획 속에 우세한 위치에 올랐고, 이사벨의 기를 완전히 꺾어버려 자기의 오르골 속 인형처럼 만들어 버리려는 완강한 모습에 치가 떨릴 정도였다. 그럼에도 이사벨은 자신의 선택에 책임을 지려는 모습이 자존심보다는 허영심에 그냥 끝까지 가보려는 억지스러움이 보였다. 이런 결혼 생활의 위기를 해결하기 위한 이사벨다운 지혜로움이 보인다거나 주체적으로 상황의 반전을 이끌어낼 수 있는 에너지가 분명히 있음에도 불구하고 그저 끌려다니고 순수한 듯 순진한 듯 아무것도 제시하지 않는 그녀의 태도에 동의할 수 없었다.
이런 것이 가스라이팅인가 싶을 정도로 답답했다.
미국적인 것과 유럽적인 것의 식민가치관과 사회문화적 제도세습의 복합적인 연결조합이 헨리 제임스만의 방식으로 재해석되고 상징되어 진 것 같아 좀 더 넓은 배경지식이 요구되기도 했다.
마지막까지 이사벨의 결혼 실패를 인정하면서도 다시 로마로 돌아가는 열린 배경은 찜찜한 엔딩의 여운으로 남았다. 그녀는 곧게 뻗은 길을 봤는데 그 길은 이사벨이 한번도 가지 않은 길이었다. 어떤 길 속으로 떠나는가...... 아무리 그녀를 되새겨 보아도 어떤 길이 될지 기약할 수 없어 많이 마음 아픈 길이 될 수 밖에 없는 것 같다.
#여인의초상 #헨리제임스 #열린책들
#리딩투데이 #리투서평단 #독서카페