[100자평] 샤먼의 코트

샤먼의 코트 - 사라진 시베리아 왕국을 찾아서
안나 레이드 지음, 윤철희 옮김 / 미다스북스 / 2003년 7월

시베리아에 대한 외부적 시선에서 이만큼 쓰여진 책은 결코 흔치 않다. 다만, 세계 역사상 가장 잔인한 제국주의인 영국 출신의 연구자가 그나마 제국주의 팽창의 국면에서 상대적으로 가장 무난한 러시아의 시베리아 경략에 대해 보이는 적대적인 시선은 조금은 아이러니하게도 다가온다.

[100자평] 도스토옙스키 깊이 읽기

도스토옙스키 깊이 읽기 - 종교와 과학의 관점에서
석영중 지음 / 열린책들 / 2021년 10월

한 문제에 천착해 온 학자들의 경우, 자신의 옛날 글을 아무런 수정이나 편집없이 최초로 발표했던 그 형태 그 판형 페이지 수 마저 그대로 다시 모아 출간하는 경우가 많다. 그건, 자신의 과거 연구에 대한 한점 부끄럼없는 자기고백인 동시에, 연구의 궤적을 속임 없이 보여주는 자기성찰이다.

[100자평] 하버드 학생들은 더 이상 인문학을 공부하지 않는다

하버드 학생들은 더 이상 인문학을 공부하지 않는다
파리드 자카리아 지음, 강주헌 옮김 / 사회평론 / 2015년 11월

출판계의 고충이 이해 안되는 것은 아니지만, 이 제목은 도가 지나칩니다. 그리고, 강주헌 선생의 번역은 기복이 좀 심한 것 같아 살짝 주저되기도 합니다. 제목 때문에 별 2개, 번역에서 별 1 뺍니다.

[100자평] 보이는 경제 세계사

보이는 경제 세계사 - 눈앞에 펼치듯 생동감 있게 풀어 쓴 결정적 장면 35
오형규 지음 / 글담출판 / 2018년 10월

˝잘나가던 로마의 무상복지 정책은 왜 실패했을까?˝ 로마 제국 시대는 여전히 절대 빈곤의 시대였고, 빈곤의 절대선에서 벗어나는 것이 제국 유지에도 필수적 조건이었기에 그렇게 시행된 것이었다. 정말, 역사를 아는 사람이 쓴 글 맞는지, ... 이데올로기에 휘둘리는 것은 저자이다.

[100자평] 러시아 사상가

러시아 사상가 - 19세기 러시아 지식인들의 갈등과 배반, 결단의 순간을 되살린다
이사야 벌린 지음, 에일린 켈리.헨리 하디 엮음, 조준래 옮김 / 생각의나무 / 2008년 6월

바로 아래에 번역에 대해 꽤 무례하게 언급하는 글이 있는데, 이 책의 번역에 대해 흠을 잡는다는 것은 상당한 결례라고 생각한다. 결코 쉽지 않은 벌린의 영어를 이 정도 가독성과 정확성으로 풀어내는 것은 영문학 교수라는 작자들도 분명 쉽지는 않을 일이다.