[100자평] 러시아 사상가

러시아 사상가 - 19세기 러시아 지식인들의 갈등과 배반, 결단의 순간을 되살린다
이사야 벌린 지음, 에일린 켈리.헨리 하디 엮음, 조준래 옮김 / 생각의나무 / 2008년 6월

바로 아래에 번역에 대해 꽤 무례하게 언급하는 글이 있는데, 이 책의 번역에 대해 흠을 잡는다는 것은 상당한 결례라고 생각한다. 결코 쉽지 않은 벌린의 영어를 이 정도 가독성과 정확성으로 풀어내는 것은 영문학 교수라는 작자들도 분명 쉽지는 않을 일이다.