[100자평] 민담의 심리학적 해석

민담의 심리학적 해석 - 하나의 서론
마리-루이제 폰 프란츠 지음, 이부영.이광자 옮김 / 한국융연구원 / 2018년 12월

자기가 모르면 다 형편없다고 치부하는 웬 어줍잖은 평점 테러는 쓰레기라 치부해도 됨. 어문학 전공자보다 훨씬 더 유려한 번역에 서문부터 흡인력이 대단한 연구서임. 책의 의미와 가치를 알아보지 못하는 바보들의 불평 따윈 신경 쓸 필요가 1도 없다.

[100자평] 짧고 굵게 읽는 러시아 역사

짧고 굵게 읽는 러시아 역사
마크 갈레오티 지음, 이상원 옮김 / 미래의창 / 2021년 6월

원저자는 학자도 전문연구자도 아닌 평범한 기자일 뿐, 현재 저자약력에 보이는 것처럼 대단해 보이는 그런 사람이 결코 아님. 신분을 무시하는 것이 아니라, 여러 사료와 근거에 의지해 종합적이고 중층적인 논리적 사고의 훈련을 받지 않은, 인상적 비평에 그치는 책에 불과함.

[100자평] 짧고 굵게 읽는 러시아 역사

짧고 굵게 읽는 러시아 역사
마크 갈레오티 지음, 이상원 옮김 / 미래의창 / 2021년 6월

전문적인 연구자도 학자도 아닌 일개 이권단체의 앞잡이 노릇을 하는 기자 나부랭이에 불과한 이런 사람의 이런 책이 여전히 번역된다는 점이 우리의 한계이다. 번역자가 러시아를 모르지는 않는 것 같은데, 이런 책 밖에 못 고르는 안목이 새삼 번역자를 다시 보게 만든다.

[100자평] 살아남은 로마, 비잔틴제국

살아남은 로마, 비잔틴제국 - 변화와 혁신의 천 년 역사
이노우에 고이치 지음, 이경덕 옮김 / 다른세상 / 2010년 7월

절판된 책인데 중고가격이 올라가는 것은 이유가 다 있다, ...

[100자평] 살아남은 로마, 비잔틴제국

살아남은 로마, 비잔틴제국 - 변화와 혁신의 천 년 역사
이노우에 고이치 지음, 이경덕 옮김 / 다른세상 / 2010년 7월

아주 훌륭한 책이다. 굳이 동양인이 썼다는 주석 또는 관점을 떠나, 비잔틴에 대한 그 자체로 매우 충실한 대중을 겨냥한 역사서로 읽힌다. 대중서는 결코 대충 쓰는 책이 아니라 정말 많이 잘 아는 사람이 쉽고도 흥미롭게 잘 풀어내 써야 대중서가 된다는 생생한 예를 제시하는 책이다.