소외 받은 이들의 감동적 서사..

미드나잇 스완
우치다 에이지 지음, 현승희 옮김 / 해피북스투유 / 2023년 6월

우치다 에이지의 장편 소설 미드나잇 스완,,, 작가가 영화감독이 본업이다 보니 당연 영화로 제작되었고 44회 일본 아카데미 최우수작품상, 남우주연상 등 9관왕을 휩쓴 작품이기도 합니다. 우리에게 초난강으로 잘 알려진 스맙 출신의 배우 쿠사나기 츠요시가 주연을 맡았습니다. 특이하게도 그가 맡은 나기사 역은 성전환 수술을 앞둔 트랜스젠더로 설정되어 있습니다. 즉, 성소수자 역할이죠..

아직 영화를 못봤지만 꼭 찾아서 봐야겠다는 생각이 들 정도로 잘 짜여진 소설이었습니다.

홀엄마의 가정 폭력에 시달리는 중학생 소녀 이치카... 그녀는 집안 문제로 비화될 것을 우려한 집안의 결정에 따라 도쿄에 와 있던 외사촌 오빠(?)인 나기사의 집에 억지로 떠맡겨지게 됩니다. 소위 게이빠에서 트랜스젠더 쇼를 하며 성전환 수술을 준비하던 나기사에게 이치카는 짐이나 다름 없었죠. 이치카 또한 어른 들에 대한 기대를 버린지 오래입니다.

이들의 동거는 처음부터 삐걱댈 수 밖에 없었습니다.

그러나 이치카가 평소 열망하던 발레를 다시 배우게 되면서 이들의 관계는 극적으로 전환되기 시작합니다. 이치카의 재능을 살려주고 싶은 마음이 나기사에게 싹트게 되고 이는 평소 여자의 마음을 가졌기에 엄마가 되고 싶었던 나기사의 능을 일깨웁니다.

물론 서사 자체가 그대로 해피엔딩으로 흘러가 나기사와 이치카는 새로운 가족으로 탄생하여 오래오래 행복하게 잘살았습니다...라는 결론으로 끝나는 것은 결코 아닙니다.

미드나잇 스완이라는 뭔가 슬픈 존재로부터 유추되 듯 이 이야기는 끝내 비극으로 마무리 됩니다.. 그럼에도 희망을 잉태하죠...

영화화된 작품이 소설로 옮겨진만큼 기본적인 서사는 재미있었지만 전개가 조금은 빠르다는 느낌도 받았습니다. 나기사와 이치카가 서로 마음을 열어가는 과정이 조금은 빠르게 축약되어 있어 살짝 아쉽기도 했구요. 아마도 영화를 보면서 그 느낌을 보완하라는 작가의 의도가 아니었을까요..

성소수자인 나기사를 편견 없이 보고 끝내 마음을 열어 그의 마지막 길에 삶의 보람을 불어주었던 이치카...

문제아였던 이치카의 재능을 알아보고 엄마의 마음으로 그녀에게 구원의 손길을 내민 나기사...

세상에서 환영 받지 못하던 두 존재의 합이 너무나도 아름답게 그려진 소설이었습니다..