-
-
블루 & 그린 - 버지니아 울프 단편집
버지니아 울프 지음, 민지현 옮김 / 더퀘스트 / 2023년 4월
평점 : 
버지니아 울프.... 우리에게 정말 친숙한 이름입니다. 박인환의 시 목마와 숙녀에서도 인용되는 이름이고 '누가 버지니아 울프를 두려워 하랴'라는 희곡 작품도 있습니다.
그런데 어찌 보면 그게 다입니다.. 주변을 봐도, 아니 저부터가 버지니아 울프의 작품을 제대로 읽어 보거나 제목조차 기억하는 이들이 거의 없는 듯 합니다.
20세기 초반 세계적인 대문호로 꼽히고 무수한 작가들에게 영감을 주었던 그녀이지만 일반 독자 들에겐 다소 멀게만 느껴지는 작가였습니다.
유년기를 제외한 거의 평생을 정신질환에 시달리다 끝내 자살로 삶을 마감한 그녀의 삶이 작가 자신의 작품 들보다 오히려 더 극적이었던 이유도 한몫 한다고 봅니다.
일단 책에 실린 그녀의 18편의 단편은 상당히 쉽게 읽히고 문장의 표현력에 계속 감탄을 하게 됩니다. 그렇지만 서사의 완결적 재미는 거의 없다고 봐야 할 듯 합니다. 기승전결적으로 이어지는 스토리 라인을 그녀의 작품에선 찾아 볼 수 없더군요.. 하나의 상황에서 그 누군가가 느끼는 감정을 수사적으로 표현한 것이 전부입니다.
그간 우리가 알던 소설과는 완전히 궤를 달리 합니다. 헤밍웨이가 작가 의도의 30% 정도만 보여주기라는 형태로 단편을 완성해 간다면 버지니아 울프는 채 10%도 보여주지 않는 듯 합니다.
그렇지만 읽다 보면 어느새 한편 한편 다 넘어가게 됩니다. 출장 중 비행기 안에서 읽기 시작했는데 식사가 제공되기 전인 2시간 남짓한 시간 내에 완독했네요. 묘한 매력과 마성이 넘치는 문장이라고 해야겠습니다.
뒷 면에 실린 한국 문인들의 짧은 평론들을 읽어보니 제가 읽으며 생각했던 부분을 상당히 잘 설명해 주었네요.. 읽는 동안은 버지니아 울프가 살았던 20세기 초를 잠시나마 경험해 보고 있다는 강렬한 느낌까지 들었으니까요.. 불안했던 그녀의 정신 상태까지도 어느 정도는 반영된 듯 상당한 공허감 또한 느껴졌습니다.
어떻게 생각해 봐도 버지니아 울프는 꽤나 매력있는 작가였음이 틀림 없는 듯 합니다.
