-
-
남아 있는 나날 ㅣ 민음사 모던 클래식 34
가즈오 이시구로 지음, 송은경 옮김 / 민음사 / 2010년 9월
평점 :
구판절판
스티븐스는 달링턴 홀의 집사로 수십년을 살아왔다.
그 시간동안 그에게는 집사로서의 삶이 무엇보다 우선이었다.
자신과 마찬가지로 집사로 일했던 아버지의 죽음도,
켄턴 양을 향하던 자신의 마음도 집사라는 역할때문에 등을 돌릴 수 밖에 없었다.
그 순간 그의 표정이 얼마나 일그러졌는지, 그가 얼마만큼 동요했었는지는 자신조차도
제대로 깨닫지 못했었다. 오랫동안 모셔왔던 달링턴 경이 죽고, 달링턴 홀은
미국인인 패러데이의 소유가 된다. 그리고 달링턴 홀과 더불어 스티븐스도
새로운 주인을 맞이하게 되었다.
패러데이는 집사인 스티븐스에게 여행을 제안한다. 그 즈음해서 과거에 달링턴 홀에서
함께 일했던 켄턴양, 이제는 벤부인이 된 그녀에게서 편지를 한 통 받게 된다.
그 편지의 한 문장에 마음이 움직인 스티븐스는
여행을 핑계삼아, 달링턴 홀의 인력 보충을 이유로 내세워 그녀를 만나러 가려 한다.
그리고 그 여행 동안 스티븐스는 찬찬히 과거를 되돌아보게 된다.
그러면서 자신이 포기했던 많은 것들에 대해 떠올리게 된다. 모른척 해왔던 중요한 것들도
기억의 상자에서 끄집어낸다. 그리고 자신이 놓쳤던 것들과 대면한다.
개인의 행복을 위한 많은 것을 포기하면서까지 철저하게 신뢰했고, 정성바쳐 모셔왔던
달링턴 경이 사실은 친나치주의자였다는 것이 밝혀지면서 그는 많은 것에
의문을 품을 수 밖에 없었을 것 같다. '품위'에 대해서 그토록 집착하는 것도 어쩌면
그 의문에 대한 나름의 해결책을 찾기 위함이 아니었을까. 그 텅빈 공백을 채우기
위해서, 되돌아 본 자신의 인생에서 발견한 공허함과 황량함을 덮어두기 위해서 말이다.
하지만 그 공백을 채울 수는 없다는 것만을 절감하게 될 뿐이었다.
이제는 너무 늦어버렸으니까. 만회하기에는 남아 있는 나날이 모자라니까 말이다.
하지만 남아 있는 나날이 존재한다는 걸 잊지 말아야 한다.
'남아 있는 나날'이라는 제목 참 예사롭지 않다. 엄청난 허무와 고독이 몰려올 것만
같은 느낌이다. 이 책의 대략적인 줄거리는 찬바람이 몰아치는 텅 빈 들판에 서있는,
잎사귀를 모두 떨군 한 그루 나무를 연상하게 만든다.
그리고 이 책은 제목이나 줄거리만큼이나 쓸쓸했다. 스티븐스의 과거 회상은
합리화와 자기변명의 나열이니만큼 안타깝고 처량할 수 밖에 없다. 그걸 읽고 있노라면
교훈까지 얻게 된다. 과거에 얽매이는 건 어리석은 짓이라는 것, 과거를 봉인하게 되면
자신도 함께 묶여있을 수 밖에 없다는 것, 어떤 것의 의미를 너무나 이상화하지 말자는 것,
후회할 짓은 하지 말자는 것, 본능적으로 해야 한다고 생각되는 일은 반드시 하고
지나가자는 것...!
미련이나 후회로 얼룩진 시간들을 자기변명으로 감추기 위해 남아 있는 나날을
허비할 수는 없는 법, 저녁이 하루 중 가장 아름답기 때문에 스티븐스는 다시 기운을
내보려 하는 순간 이 책은 끝이 난다.
그런데 마지막 페이지를 덮은 후에도 한동안 꽤 쓸쓸한 기분이 되었던 건 왜일까?
낙엽이 지는 계절이라 그런지, 쌀쌀한 바람 탓에 그런 것인지,
아니면 '남아 있는 나날'의 스티븐스처럼 후회스러운 일들이 적잖아 있어서
그런 것인지 잘 모르겠다. 이 계절이 이 책은 참 탁월한 선택이라고 생각하지만,
너무나 잘 어울리기에 쓸쓸함의 한바탕 회오리 바람은 각오해야 한다고
이 책을 이 계절에 읽을 누군가에게 말해두고 싶어진다.