[100자평] 맘브루 (반양장)

맘브루 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 127
R. H. 모레노 두란 지음, 송병선 옮김 / 문학동네 / 2015년 5월

무슨 말을 하고자는 대략 이해되는 데 그래도 너무 잘 못썼고, 정보는 어지럽고, 한국에 대한 정보나 지명들도 많이 틀림. 이 정도 공부나 조사도 없이 다른 나라에 대해서 쓸 수 있었다니 배짱이 대단하다.

[100자평] 맘브루 (반양장)

맘브루 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 127
R. H. 모레노 두란 지음, 송병선 옮김 / 문학동네 / 2015년 5월

소설 자체가 난삽해서 이해가 쉽지 않다. 뜬금없이 한국에 파병되거나 생존을위해 한국에 온 콜롬비아 군인들의 성에 대한 왜곡된 인식과 집착을 통해서 전쟁의 강박과 황량함, 무의미함을 드러내고자 했는데 너무 여자들이 도구로 쓰이고 있어서 어이가 없을 지경이다.

[100자평] 시간의 뺨에 맺힌 눈물 한 방울

시간의 뺨에 맺힌 눈물 한 방울 - 타지마할과 무굴제국 이야기
다이애나 프레스턴.마이클 프레스턴 지음, 안수철 옮김 / 탐구사 / 2016년 3월

학술서는 아니고 교양서인데, 저술 수준이 높네요. 번역도 매끄럽습니다. 인도 여행할 사람에게는 필수고요.

[100자평] 유럽의 첫 번째 태양, 스페인

유럽의 첫 번째 태양, 스페인 - 처음 만나는 스페인의 역사와 전설
서희석.호세 안토니오 팔마 지음 / 을유문화사 / 2015년 9월

많은 정보가 방향성이 없이 나열되어 있어서 약간 어지럽다. 왜 이 글을 쓰고자 했는가가 불명확하다는 이야기...

[100자평] 아즈텍과 마야 신화

아즈텍과 마야 신화 - The Legendary Past ㅣ 세계 신화 시리즈 7
칼 토베 / 범우사 / 1998년 12월

메소아메리카 세계를 복원하고 이해하기 위한 서구인들의 노력이 잘 담겨 있다. 번역은 가끔 갸우뚱할때가 있으나...수세기간 이렇게 많은 사람들이 이 지역 연구에 매달린 것은 패배한 문명에 대한 판타지, 그들이 남긴 유산의 장대함과 미스터리 때문이었을 것.