설명되지 못했던 마음들에게 이름을 붙여주는 책

이름 없는 감정들의 사전
이아코포 멜리오 지음, 최보민 옮김 / 서교책방 / 2026년 5월

세상에는 정말 다양한 언어가 존재한다. 그리고 그 언어마다 감정을 표현하는 방식도 조금씩 다르다. 우리는 익숙하게 한국어를 사용하며 살아가지만, 어떤 감정들은 끝내 한 문장으로 설명되지 않는다. 분명 마음속에는 무언가 가득한데도 정확히 표현할 수 없어 답답했던 순간들이 있다. 『이름 없는 감정들의 사전』은 바로 그런 감정들을 위해 존재하는 책처럼 느껴졌다.

이 책은 세계 여러 나라의 언어 속에 담긴 감정 단어들을 소개한다. 하지만 단순한 어휘 사전이라고 생각하면 오히려 이 책의 진짜 매력을 놓치게 된다. 책 속의 단어들은 단순한 의미 설명이 아니라, 우리가 살아오며 한 번쯤 느껴봤던 감정들을 다시 떠올리게 만든다. 나뭇잎 사이로 스며드는 햇살을 뜻하는 ‘코모레비’, 말없이 서로의 마음을 이해하는 순간을 의미하는 ‘마미라피나타파이’, 사랑이 끝난 뒤에도 남아 있는 따뜻함을 뜻하는 ‘우달’ 같은 단어들을 읽다 보면 묘하게 마음이 조용해진다.

특히 좋았던 점은 이 책이 거창한 위로나 교훈을 말하지 않는다는 것이다. 대신 아주 작은 감정들을 다정하게 바라본다. 비 온 뒤 공기 냄새, 누군가의 눈빛, 설명할 수 없는 그리움 같은 사소한 순간들을 통해 “당신의 감정은 이상한 게 아니다”라고 말해주는 느낌이었다. 그래서 책을 읽는 내내 누군가에게 이해받는 기분이 들었다.

우리는 살아가며 자꾸 감정을 숨긴다. 괜찮지 않은데 괜찮다고 말하고, 외로운데 이유조차 설명하지 못한 채 하루를 버틴다. 그런데 이 책은 그 감정들에 이름을 붙여준다. 그리고 이름이 생기는 순간, 감정은 더 이상 막연한 외로움이 아니라 이해 가능한 마음이 된다.

『이름 없는 감정들의 사전』은 조용한 책이다. 하지만 이상할 정도로 오래 마음에 남는다. 어쩌면 우리는 위로보다 먼저, 자기 마음을 이해할 언어가 필요했던 건 아닐까. 이 책은 잊고 있던 감정의 언어를 다시 건네주는 따뜻한 사전이었다.

◇ 단단한맘서평단으로 도서를 제공받았습니다