영원한 동심을 찾아서

은하철도의 밤 - 미야자와 겐지 걸작선
미야자와 겐지 지음, 이선희 옮김 / 바다출판사 / 2000년 12월

미야자와 겐지. 그를 처음 접한 것은 봄과 아수라라는 시집의 서부분이었다.

만화책에서 얼핏 언급된 시가 맘에 들어서 봄과 아수라시집까지 빌려서 읽으며 그의 시에 대해 살펴보았다 그의 시는 다른 시들과는 달리 그가 '심상스케치'가로 얘기했던 것처럼 광물이나 식물, 명암이나 빛의 움직임등을 자세히 관찰하고 그들의 변화에 대해서 마음속에서 자연스럽게 만들어진 감정이나 교감을 기록한 것이다.

시인인줄만 알았던 그의 다른 모습을 본 계기가 된 것이 이 책이었다. 그는 동화작가이기도 한데 동화역시 특이한 시각으로 서술된 책이다. 순수하고 환상적인 세계를 보여주면서도 잔잔한 내면성찰의 계기를 마련해 주는 듯하다. 어떠한 면에서는 무라까미 하루끼의 단편과도 비슷하다 하겠다. 특히 이 작품에서는 식물들과 별에 대한 우화적이면서도 교훈적인 작품들이 많이 있다

일본 초등학교 교과서에도 몇 편이 실려있을만큼 그는 일본 국민들의 순수성과 동심을 자극시켰을 뿐 아니라 종교(불교적 사념, 특히 법화경 신앙에 입각한 사념)와 자연 그리고 과학까지 융합된 독자적인 문학세계를 구축한 그의 책은 어른도 읽을 수 있는 영원한 동심을 추구하는 작품이다.

특히 <은하철도의 밤>이라는 책제목과 동명의 책속 작품은 은하철도 999의 원작이라고 하니 한 층 더 읽는 재미가 났다. 일본적인 동화책이라고 느껴지는 책이다