일본 소설을 처음읽는 사람들에게

이웃의 삶에 관심을 가지다보면 이국적인 것을 동경하지요. 일본 전래의 미와 열심히 번역하는 기세의 근대적인 내면의 인위적인 형성이 일본소설의 두가지 특징이 아닐까요?

총 12개의 상품이 있습니다.

나는 고양이로소이다
나쓰메 소세키 지음, 유유정 옮김 / 문학사상사 / 1997년 9월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)

양탄자배송

밤 11시 잠들기전 배송

2002년 09월 03일에 저장

고양이의 마음은 근대인의 마음. 사물을 보는 미적인 시각은 다른 일본소설이나 예술작품(만화 등)의 기본이 된다. 자기풍자의 여유를 가진 독특한 교양소설이다.

설국
가와바타 야스나리 지음, 장경룡 옮김 / 문예출판사 / 1999년 9월
8,000원 → 7,200원(10%할인) / 마일리지 400원(5% 적립)

양탄자배송

밤 11시 잠들기전 배송

2002년 09월 03일에 저장

노벨상 수상 연설에서도 가와바타 야스나리는 도겐(1200-1253)의 시, [봄은 꽃이다. 여름은 두견. 가을은 달, 겨울에는 눈이 맑아 서늘키도 하더라]를 인용하고 있는데, 그와 같은 자연적인 일본의 미를 체험할 수 있는 소설이다. 하지만 그 미를 완상하는 개인주의적인 주체의 태도는 근대인의 것이라고도 할 수 있다.

벽- 아베 고보 단편집
아베 코보 지음, 이정희 옮김 / 위덕대학교출판부 / 2000년 2월
7,000원 → 7,000원(0%할인) / 마일리지 0원(0% 적립)

2002년 09월 03일에 저장

품절

번역된 장편소설 <모래의 여자>에서도 그렇지만, 모래처럼 앙상한 문체를 가지고 기발하고 도식적인 플롯으로 이야기하는 아베 고보의 예술은 단편에서 더 뛰어나다. 전세대의 연극적인 감수성을 느끼고 일본 소설의 한 극단(최인훈과 유사한)을 볼 수 있다.

하마에게 물리다
오에 겐자부로 지음 / 고려원(고려원미디어) / 1997년 1월
7,500원 → 6,750원(10%할인) / 마일리지 370원(5% 적립)

2002년 09월 03일에 저장

절판

일본식 후일담 소설인데, 1960~70년대의 일본의 지적 상황을 옅볼수 있고, 일본에서 소설가의 존재형식에 대해서 알 수 있다. 하지만 소설 속 화자는 창조된 것.

총 12개의 상품이 있습니다.