[서평] 지하철 여행 중국어

지하철 여행 중국어 : 베이징편 - 몰라도 간다
리시쩐.권미령 지음 / PUB.365(삼육오) / 2020년 9월

지하철을 타고 베이징을 여행하면 어떨까? 전혀 생각해보지 않은 여행방법이다. 외국인이 북경 지하철을 타고 자유여행을 하려면, 지하철 노선도를 따라 어디에 뭐가 있고, 그 근처에서 무엇을 먹을지를 알려주는 정보와 더불어 약간의 중국어가 필요하다. 이 책은 이 두 요건을 만족시켜줄 교재다. 베이징 지하철을 타고 현지인들을 구경하며 낯설지만 흥분된 여행자의 기분으로 이 책을 살펴보자.

책 커버를 분리해서 펼쳐보면 베이징 지하철 노선도가 크게 그려져 있다. 베이징 지하철은 23개의 노선이 운행 중이고 중심지에서 교외까지 연결되어 있다고 한다. 수많은 역 중에서 주요 '포토 스폿'을 지하철 노선 위에 표시하였는데, 친절하게도 낮에 가면 좋을 곳과 밤에 가면 좋을 곳을 각각 열 군데씩 표시하였다. 또한 추천 음식을 메뉴판처럼 사진과 함께 소개한다.

책은 20개의 역과 중국어 표현을 소개한다. 중국어 표현은 여행 회화 위주로 주제를 잡아 다양하게 소개한다. 가장 어려울 수 있는 호텔 체크인 시 예약 확인하기부터 자기 소개하기, 음식 주문하기, 교통수단 이용하기, 날짜와 시간 묻기, 물건사기, 흥정하기, 휴대전화 사용하기, 은행업무보기, 사진찍기, 우체국 업무보기, 기분표현하기, 병원가기, 경험 말하기, 중국어로 인터넷 검색하기, 날씨표현하기, 공항 이용하기에 관한 표현을 배울 수 있다. 물론 '중국어 발음과 품사 정리'를 미리 간략하게 정리해주지만, 이 책의 수준으로 봐서는 어느 정도 중국어가 가능한 사람들을 위한 것이기에 크게 필요해 보이지는 않는다.

각 장의 구성은 먼저 역에 대한 간단한 소개로 시작한다. 그리고 '공부하기'에서 단어와 중요한 문장, 회화를 소개하고, '실전여행'에서는 더 많은 표현과 여행 팁을 제시한다. '기억하기'에서는 테스트를 통해 공부한 것을 점검할 수 있다.

이 책의 특징은 SIM카드 사기, 웨이보로 맛집을 검색해서 내비게이션으로 찾아가기, 핸드폰, 셀카봉, 보조 배터리, 건전지, 비행기 탑승구와 같은 현실 여행에서 바로바로 쓸 수 있는 단어와 표현들을 예문에서 사용하고 있어서 기존의 일반 회화책과는 다르게 트렌디하다. 또한, 책과 함께 QR코드를 통해 동영상 강의를 이용하거나, 출판사 홈페이지에서 원어민 음성을 다운 받아 들으면서 공부할 수 있다.

여타의 책처럼 앞부분이 쉽고, 뒤가 점점 어려워지는 구조가 아니다. 오히려 처음 호텔 체크인을 위한 표현이 낯설어서 어려울 수 있고, 뒤에 나오는 시간 표현과 같은 것은 기초 회화에서 배우기 때문에 쉬울 수 있다. 책 전체로 보아 난이도는 초급을 마친 수준이면 되겠다.

재미있는 아이디어로 중국어를 배우는 흥미로운 책이다. 어려워 보이는 문장을 완벽하게 말하지 못하더라도, 단어만이라도 올바르게 사용해서, 음식도 주문하고, 가고자 하는 장소도 물어보며 베이징 시를 여행해 보고 싶게 하는 책이다.