싸구려 행복

싸구려 행복 - 제44회 페미나상 수상작
가브리엘 루아 지음, 이세진 옮김 / 이상북스 / 2010년 10월

작가 가브리엘 루아의 소설을 두번째로 접했다.
처음에는 데샹보 거리라는 책을 우연히 접했는데, 어느 가정에나
있을 법한 복잡다단한 가족사를 풀어내어 인상깊게 읽었던 소설이었다.
다음 책도 만나볼까 생각하던 찰나에 이렇게 '싸구려 행복'을
만나게 되었다. 처음엔 제목이 낯설었다. 어떠한 행복이 과연
싸구려 행복일까? 반어적인 표현을 쓴것일까? 하고 많은 생각을
갖게했고, 표지역시 어떤 의미를 담고있을지 궁금했다.
이 책은 제 2차 세계대전 당시 캐나다의 모습을 현실적으로 보여주는 듯 하다.
전쟁이란 어느곳 어느나라에서 사람들을 피폐하고 굶주리게 만든다.
하지만 그 안에서 사람들은 희망을 찾고 행복을 찾아나간다.
19살의 예쁜 플로랑틴, 형제많은 집안의 장녀로 가족들을 부양하기 위해,
식당에서 열심히 일한다. 그녀는 사랑에서 행복을 찾을 수 있다고 믿는다.
그녀의 엄마 로즈 안나, 그녀는 이미 열명의 자녀가 있지만, 뱃속에는
열한번째 아이가 들어있다. 하지만 그녀도 가족을 위해서 밤낮으로
열심히 일을 한다. 그녀에겐 오직 가족이 행복이다.
안락한 생활과 풍요로움이 행복이라 믿는 장 레베스크, 이상을 위해
군대에 지원한 에마뉘엘,
이 책의 주인공들은 자신이 생각하는 행복을 추구하며 열심히 살아간다.
이 책이 1945년에 발표한 책이라고 한다. 뒤늦게나마 이렇게
좋은 소설을 만날수있어서 행운인것 같다.
무려 65년 전에 쓰여진 소설이지만, 그때의 사람들도 고민하고 걱정하고, 실패와 좌절을 맛보기도 하고,
사랑을 찾고, 행복을 찾아나가는 모습은 지금의 우리의 모습과도
같았다. 우울하기도 했지만 자신들의 행복을 찾아나가는 모습에서
잔잔한 감동도 받았다.
빈곤하지만 풍요로운 시절이 풍요롭지만 빈곤한 시절에게 행복을 묻는다.
책의 역자 후기를 보면 '싸구려 행복' 원제의 뜻은 '중고의secondhand 행복'에
가깝다. 마치 벼룩시장에서 쓸 만한 중고품들을 둘러보다가 어쩌다 기회가
닿아 손에 넣은 것 같은 행복이랄까. 따라서 여기에는 '요행'이라는
의미와 처음부터 마음에 쏙 드는 새것을 고른 것은 아니라는 의미가
모두 들어있다.-p585
책을 다 읽었을때는 제목이 의미하는 행복이 어떠한 것이었는지 어렴풋이
느낄수 있었지만 역자 후기를 읽고나서는 그 의미가 더욱 크게 다가왔다.