꿩먹고 알먹고 스페인어 첫걸음

꿩먹고 알먹는 스페인어 첫걸음 ㅣ 꿩 먹고 알 먹는 첫걸음 시리즈
김충식 지음 / 문예림 / 2005년 1월

 

아주 오래전에 우연히 파울로 네루다라는 시인의 "실론섬에서 부르는 사랑 노래"라는 시집을 도서관 한쪽 귀퉁이에서 발견했었다

그 당시 내 머릿속의 실론섬은 망중한과 같은 평온한 이미지였나 보다

이 시집을 몇 번인가 대출하여 읽고 또 읽었다

그때는 알지 못 했다

한참이 지난 이 시집은 도서관에서 빌려볼 수 없고

절판이 되어 살 수도 없다

그때 한 권 사둘 걸~~하는 후회가 지금에서야 들지만 이미 때는 늦었다

그 후로 네루다의 시집을 찾아서 읽었다

물른 구매도 했다

그리고 EBS에서 하는 여행 프로를 자주 보면서 스페인어를 안다면 남미 사람들의 이야기를 통역을 통하지 않고 생생하게 알 수 있겠구나 하는 생각들이 들기 시작했다

외국어를 공부한다는 것은 절대로 만만한 일이 아니다

특히 전혀 생소한 이런 언어들을 혼자 공부한다는 것은 정말이지 말 그대로 맨땅에 헤딩이다

남미를 여행하는 편들을 보면 스페인어를 공부해서 그곳 사람들과 가슴 따뜻해지는 이야기를 나누는 여행자의 모습을 보니 더욱 부러웠다

눈이 나빠서 화면 밑부분의 한글자막이 잘 보이지 않아 더욱 그렇게 생각했는지도 모른다

이런 프로들을 보면서 그들의 말들을 자막이 아닌 내가 바로 알아들을 수 있다면 좋겠다는 생각이 들었다

예전에 일본 여행 편을 보다 보니 자막과 일치하지 않는 경우도 괘 많이 있다는 것을 알게 되었기 때문에 더욱 그렇다

그리고 지금은 스페인어를 공부하면서 다른 하고 싶은 일이 생겼다

바로~ 네루다의 시이다

프랑스어를 공부하는 이유가 랭보의 시를 원어로 읽고 싶어서라면

스페인어를 공부하는 이유는 현재 내가 좋아하는 시인인 파울로 네루다의 시를 그가 쓴 그대로의 원문으로 읽어보고 싶기 때문이다

나 같은 초보에게 그 꿈은 멀다

하지만 하루하루 공부하다 보면 언젠가는 그날이 오리라 기대한다

스페인어에 대해 아무것도 모르면서 이 책을 첨 접했다

나 같은 초보가 공부하기에 편하게 되어 있는 것 같아 열심히 공부하려고 한다