위로가 필요한 날, 친절한 상어 씨를 만나봐

위로가 필요한 날, 친절한 상어 씨를 만나 봐
안드레스 J. 콜메나레스 지음, 최지원 옮김 / 코리아닷컴(Korea.com) / 2022년 12월

바쁜 일상으로 정신이 없을 때, 화가 나고 짜증이 많아진 하루하루를 살고 있을 때, 옆에 기댈 수 있는 친구가 필요할 때 꼭 읽어봤으면 하는 힐링툰 < 위로가 필요한 날, 친절한 상어씨를 만나봐 >

바다 생물들의 잔잔하고 코믹한 이야기를 다루고 있는 이 책은 보고만 있어도 흐믓해지는 장면들이 여럿 나온다.

등장하는 바다생물들, 캐릭터가 너~무 귀엽다..

마구마구 따라 그리고 싶은 욕구가 뿜뿜, 백상아리(Great white shark)를 중심으로 동물들의 캐릭터들을 정말 잘 표현했다.

 

대부분의 이야기가 두세 컷으로 끝나는 짧은 이야기이다.

어찌 보면 말장난, 농담 따먹기 같으면서도 따뜻하고 진지한 내용들이 담겨있다.

그래서 그런 걸까. 읽은 부분도 반복해서 읽게 된다.

책에서 나오는 친절한 상어씨와 함께 등장하는 친구들의 대화 속에 피식하고 웃음이 난다.

펑펑 울 정도로 속상한 일이 있을 때 옆에서 옆에 조용히 앉아 위로해 주는 친구처럼 책은 따뜻한 바닷속 잔잔한 위로가 되어준다.

 

백상아리와 동갈방어

언제나 한 몸처럼 붙어 다니는 백상아리와 동갈방어(Pilot fish)는 둘도 없는 친구다.

있는 듯 없는 듯, 가끔은 옆에 있는 걸 까먹기도 하지만 언제나 불러보면 바로 나타나는 그런 친구.

작은 것도 함께 나누고, 멋진 장면을 함께 보고, 특별하지 않은 날들을 특별하게 보게 해주는 것.

이 책은 그런 마법을 가지고 있는듯하다.

 

원서 느낌 그대로 살린 힐링툰

아마존 베스트셀러인 이 책의 원작은 <When Sharks Attack with Kindness> 다

이렇게 귀엽고 몽글몽글한 스토리가 미국에서 출간되어 빅 히트를 쳤다는 것이 믿기지 않지만 어쨌든 국가를 막론하고 싫어하려야 싫어할 수 없는 캐릭터들임은 분명하다.

기가 막힌 라임을 붙여 웃음을 주는 미국식 개그는 한글로 표현을 하기에는 한계가 있다. 그래서 책의 모든 페이지에 오리지널 영어 원글이 그대로 적혀있다.

한글로만 읽었다면 정말 이게 무슨 내용이야 했겠지만 아래 붙어있는 오리지널 코멘트로 번역으로는 절대 알 수 없을 1%의 웃음까지 생생하게 전달되어 너무 좋았다.

두툼한 종이 재질도 너무 좋고, 선명하지만 쨍하지 않은 이미지와 캐릭터, 배경색들이 너무 좋다. 대화 내용은 짤지만 캐릭터의 감정선이 잘 드러나있는 장면 장면으로 반복해서 읽기 좋은 찐 소장용 책이다.

아무것도 하기 싫은 날, 아무도 보기 싫은 날 복잡한 머릿속을 가볍게 해줄 상어아저씨와 친구들.

이 따뜻한 이야기들이 너무 좋다.

아래 홈페이지에 가면 작가의 글과 상어씨의 오리지널사운드 트랙까지 들어볼 수 있다.

상어씨, 정말 치명적이고도 매력적인 케릭터다.

https://www.wawawiwacomics.com/wsawk

*출판사가 도서를 지원하여 읽고 작성한 솔직한 리뷰입니다.