-
-
거울이 된 남자
샤를 페로 지음, 장소미 옮김 / 특별한서재 / 2019년 12월
평점 :
‘장화신은 고양이’, ‘신데렐라’, ‘잠자는 숲속의 공주’, ‘빨간 모자’ 등의 동화를 써낸 샤를 페로. 그 샤를 페로의 성인 동화 ‘거울이 된 남자’가 출간되었다. 국내 최초로 소개되는 성인동화라는 '거울이 된 남자'. 사실 나는 어른동화라는 이름으로 출간된 책이라기보다 샤를 페로이기때문에 내용이 더 궁금했다. 표지의 일러스트도 호기심을 불러일으키는 데 한 몫을 했다.
일단 그렇게 집어들게 된 책은 굉장히, 매우 짧다. 굳이 마음먹지 않아도 읽다보면 한 자리에서 모두 읽어내릴 정도. 하지만 책의 내용을 훅 읽고 넘기기 보다, 일러스트를 보며 천천히 읽어가려 했다. 모든 구전이나 동화가 그렇듯, 한번에 쭉 읽어나가면 그 이면의 숨겨진 이야기를 발견하기 어려우니까. 그렇게 읽었어도.. 해석을 읽기 전에 생각했던 내용의 깊이감보다 해석을 읽고난 뒤 내용의 깊이감이 훨씬 컸다.
거울이 된 남자의 내용은 간단하다. 주인공인 남을 묘사하는 데 천부적인 재능이 있는 남자 오랑트는 사람의 내면까지 묘사하는 포르트레의 대가였다. 하지만 오랑트는 묘사하는 재능 이외의 것에 젬병이었다. 사람의 기분을 살피고 상황을 살피는 판단력이 없었고, 기억력 또한 거의 없다시피 했다. 굉장히 놀라운 불균형을 가지고 있었는 셈인데, 오랑트는 그로인해 비극적인 죽음을 맞이하고 거울이 된다.
오랑트의 특징은 거울을 생각하면 쉽다. 있는 그대로의 모습을 비춰주지만, 내가 보고 싶지 않은 점을 보여주지 않는 판단력이 거울에게는 없다. 해설을 읽고 가장 재밌었던 점은 오랑트의 형제들 또한 거울의 모습을 묘사해둔 것이라는 사실이었다. 짧은 이야기였지만 해석하는 방향에 따라 여러가지 이야기를 생각해 볼 수 있었던 성인동화 '거울이 된 남자'. 비록 주인공인 오랑트는 비극적인 결말을 맞았지만 아름다운 일러스트와 더불어 강렬한 인상을 남겨준 성인동화였다.