[100자평] 시설사회

시설사회 - 시설화된 장소, 저항하는 몸들
나영정 외 지음, 장애여성공감 엮음 / 와온 / 2025년 2월

‘시설’이란 주제 하나로 이렇게나 다양한 분야를 묶어낼 수 있다는 점에 놀랐다. 세상의 구석구석을 들여다볼 수 있는 또다른 기회였다. 다른 책을 더 찾아봐야지.

[100자평] 아내의 빈 방

아내의 빈 방 - 죽음 후에 ㅣ 열화당 영혼도서관
존 버거, 이브 버거 지음, 김현우 옮김 / 열화당 / 2014년 7월

아름다운 책. 훌륭한 애도의 방식.

[마이리뷰] 토니 모리슨의 말

토니 모리슨의 말 - 노벨문학상 수상 작가의 생애 처음과 마지막 인터뷰 ㅣ 마음산책의 '말' 시리즈
토니 모리슨 지음, 이다희 옮김 / 마음산책 / 2024년 12월

작가생활 초창기와 말년의 인터뷰가 골고루 수록되어 비교가 재밌음. 좀 겹치는 내용은 있다. 궁금했던 작품 대한 변이 들어있어 재밌었다. 특히 “솔로몬의 노래”를 읽고 머릿속에 물음표가 가득 떴는데 ‘파일러트의 입을 닥치게 하는 데 실패했다’는 언급에 바로 이해.

[100자평] 작가와 작품을 분리할 수 있는가?

작가와 작품을 분리할 수 있는가?
지젤 사피로 지음, 원은영 옮김 / 이음 / 2025년 1월

독서모임에서 같은 주제로 얘기를 나누고 읽었다. 짧지만 나름 알차고 쉽게 풀어쓰려 노력한 책이라고 본다. 다만 5장은 프랑스 문화계 상황에 어둡다보니 살짝 어지럽게 느껴졌다.

[100자평] 워터멜론 슈거에서

워터멜론 슈거에서 ㅣ 비채 모던 앤 클래식 문학 Modern & Classic
리처드 브라우티건 지음, 최승자 옮김 / 비채 / 2024년 5월

최승자 시인의 번역 전략에 대해 곰곰이 생각하며 읽었는데 다 읽고 역자후기까지 읽으니 수긍이 된다. 낯선 세계를 더욱 낯설게하는 전략. 그러나 너무나 아름다운 세계를 처연하게 그린 아름다운 문장들.