[100자평] 올 어바웃 러브

올 어바웃 러브
벨 훅스 지음, 이영기 옮김 / 책읽는수요일 / 2012년 10월

페미니스트가 쓴 self help. 훅스가 주장하는 가치는 60년대 이전의 공동체 의식인가? 너무 원론적인 이야기라서 “그래서 뭐?”라는 질문이 꼬리를 물고, “라떼는~“이 가득해서 21세기에 읽기는 너무 낡고 나이브한 이야기가 되어버린 것 같다.

[100자평] 클라라와 태양

클라라와 태양
가즈오 이시구로 지음, 홍한별 옮김 / 민음사 / 2021년 3월

클라라의 시점 전개가 가장 인상적. 박스로 나뉘어 인식되는 인물과 환경 묘사가 재밌었다. 하지만 나머지는 너무 뻔하다 싶을만큼 전형적인 SF의 클리셰를 따라가서 실망.

[100자평] 디 아워스

디 아워스 ㅣ 비채 모던 앤 클래식 문학 Modern & Classic
마이클 커닝햄 지음, 정명진 옮김 / 비채 / 2018년 12월

원서로 처음 읽고 한글판도 세 판본을 다 갖고 있는데 처참할 정도로 오역이 많아서 일일이 원문과 대조했다. 오역 때문에 클라리사와 주연들의 관계에 많은 왜곡이 생김. John f**ing Wayne을 ‘망할놈의 존 웨인’이 아니라 ‘차라리 웨인과 섹스하는 존이 낫다’고 풀고 각주까지 다는 건 코미디

[100자평] 문학의 선율, 음악의 서술

문학의 선율, 음악의 서술
위화 지음, 문현선 옮김 / 푸른숲 / 2019년 9월

…그…뭐랄까…젊은 사람이 어르신들 술자리에 껴서 약간 억지로 얘기 듣는 기분.

[100자평] 정신병의 나라에서 왔습니다

정신병의 나라에서 왔습니다 - 병과 함께 살아가는 이들을 위한 안내서
리단 지음, 하주원 감수 / 반비 / 2021년 6월

이런 책, 당사자가 풀어놓는 적나라한 경험담이 분명 필요했다. 다만 정신증 부분에 치우친 건 아쉽다. 혹시나 ‘난 이정도는 아닌데’라고 생각하진 말길.