- null

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록


서재 태그

more



powered by aladin

북마크하기[100자평] 인간실격 / 정의와 미소ｌ마이리뷰

댓글(0)

null l 2015-06-01 13:04

https://blog.aladin.co.kr/711282133/7575303

인간실격 / 정의와 미소
다자이 오사무 지음, 박현석 옮김 / 현인 / 2011년 7월
평점 :
절판


일본어를 곧이 곧대로 직역한 문장은 결국 한국어가 아닌 비문으로 완성됨. 완벽한 번역이라고 쉼표 하나까지 다 살렸다는데 도저히 해독이 불가능한 수준.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo