비현실적이다.

미움받을 용기 (반양장) - 자유롭고 행복한 삶을 위한 아들러의 가르침 ㅣ 미움받을 용기 1
기시미 이치로 외 지음, 전경아 옮김, 김정운 감수 / 인플루엔셜(주) / 2014년 11월

읽기 초반에는 긍정적인 힘에 끌리겠지만 안 좋은 큰 일을 겪고 또 그로 인해 힘들어본 사람에게는 비현실적인 글이다. 마치 시크릿을 읽는 느낌이 중간 중간 들기도 했다. 너무 프로이트와 반대로 가려는 억지스러움이 있다고나 할까.

[100자평] 파리의 노트르담 1

파리의 노트르담 1 ㅣ 민음사 세계문학전집 113
빅토르 위고 지음, 정기수 옮김 / 민음사 / 2005년 2월

번역이 너무 구식이다. 단어 선택을 좀더 현대적이고 쉽게 했다면 더 많은 독자들이 빅토르 위고를 이해할 수 있었을 텐데 말이다. 번역도 직역에 가까워서 읽다보면 한숨이 나온다. 예를 들면 '벌써 첨두홍예에 자리를 빼앗긴 로마식의 반원 홍예에 이르기까지..'